
Italiano per il viaggio A1–A2
Italiano in aeroporto
⏱️ In 10 secondi
- Al banco: «Devo fare il check-in per Tokyo» e prepara il passaporto.
- In aereo scegli tra il finestrino e il corridoio.
- Sul tabellone guarda il gate e lo stato del volo: in orario, in ritardo, cancellato.
1Le frasi da sapere
Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢
🧳 Al check-in
- Buongiorno, devo fare il check-in per Tokyo. Good morning, I need to check in for Tokyo.おはようございます、東京行きのチェックインをお願いします。
- Ho una valigia da imbarcare. I have one suitcase to check in.預ける荷物がスーツケース1つあります。
- Questo è il mio bagaglio a mano. This is my hand luggage.これは機内持ち込みの荷物です。
- Vorrei un posto vicino al finestrino. I’d like a window seat.窓側の席をお願いします。
- Da che gate parte il volo? Which gate does the flight leave from?飛行機は何番ゲートから出発しますか?
⚠️ Quando c’è un problema
- Il mio volo è in ritardo? Is my flight delayed?私の便は遅れていますか?
- Ho perso la coincidenza. I’ve missed my connection.乗り継ぎ便に乗り遅れました。
- La mia valigia non è arrivata. My suitcase hasn’t arrived.私のスーツケースが届いていません。
- Dov’è l’ufficio bagagli smarriti? Where’s the lost luggage office?手荷物紛失の窓口はどこですか?
👂 Che cosa senti
- Passaporto e carta d’imbarco, per favore. Passport and boarding pass, please.パスポートと搭乗券をお願いします。
- Metta la valigia sul nastro. Put your suitcase on the belt.スーツケースをベルトに載せてください。
- L’imbarco comincia alle dieci e mezza. Boarding starts at half past ten.搭乗は10時半に始まります。
- Il volo è cancellato. The flight is cancelled.その便は欠航です。
2Il dialogo: tocca a te!
Leggi (o ascolta) quello che ti dicono e scegli la risposta giusta. Se sbagli, ti spiego perché.
📖 Parole utili
- imbarcare (Quante valigie imbarca?) to check in (luggage) · (荷物を)預ける
- il bagaglio a mano hand luggage · 機内持ち込みの荷物
- il nastro the conveyor belt · ベルトコンベア
- pesare (pesa ventisei chili) to weigh · 重さが~ある
- il limite the limit · 制限
- spostare to move (something) · 移す
- il finestrino / il corridoio window seat / aisle seat · 窓側/通路側
- la carta d’imbarco the boarding pass · 搭乗券
✈️ Sei all’aeroporto di Roma Fiumicino. Torni a casa e devi fare il check-in.
🐢- AddettaBuongiorno! Passaporto, per favore. Good morning! Passport, please.おはようございます!パスポートをお願いします。
-
Tu
Buongiorno, ecco il passaporto. Vado a Tokyo. Good morning, here’s my passport. I’m going to Tokyo.おはようございます、パスポートです。東京へ行きます。
- AddettaGrazie. Quante valigie imbarca? Thank you. How many suitcases are you checking in?ありがとうございます。お預けの荷物はいくつですか?
-
Tu
Una, e ho anche un bagaglio a mano. One, and I also have hand luggage.1つです。機内持ち込みの荷物もあります。
- AddettaMetta la valigia sul nastro, per favore… Pesa ventisei chili. Il limite è di ventitré. Put your suitcase on the belt, please… It weighs twenty-six kilos. The limit is twenty-three.スーツケースをベルトに載せてください…26キロです。制限は23キロです。
-
Tu
Oh no! Quanto devo pagare in più? Oh no! How much extra do I have to pay?しまった!追加料金はいくらですか?
- AddettaCinquanta euro. Oppure può mettere qualcosa nel bagaglio a mano. Fifty euros. Or you can put something in your hand luggage.50ユーロです。または一部を機内持ち込みに移せます。
-
Tu
Allora sposto le scarpe nello zaino. Then I’ll move my shoes into my backpack.じゃあ、靴をリュックに移します。
- AddettaPerfetto, ora sono ventitré chili. Preferisce il finestrino o il corridoio? Perfect, it’s twenty-three kilos now. Would you prefer a window or an aisle seat?はい、23キロになりました。窓側と通路側、どちらがよろしいですか?
-
Tu
Il finestrino, per favore. Window, please.窓側でお願いします。
- AddettaEcco la carta d’imbarco. Gate B12, l’imbarco comincia alle dieci e mezza. Here’s your boarding pass. Gate B12, boarding starts at half past ten.搭乗券です。ゲートB12、搭乗は10時半からです。
-
Tu
Grazie mille. Buona giornata! Thank you very much. Have a nice day!ありがとうございます。よい一日を!
- AddettaBuon viaggio! Have a good trip!よいご旅行を!
3Esercizi
Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.
1. Giulia in aeroporto
Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.
Che cosa dice Giulia?
2. Che cosa c’è in aeroporto?
Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!
Tocca:
| Volo | Destinazione | Orario | Stato | Gate |
|---|---|---|---|---|
| VL 210 | Parigi CDG | 10:05 | Imbarco | C4 |
| VL 352 | Londra Heathrow | 10:20 | Previsto 11:10 | C9 |
| VL 118 | Madrid | 10:35 | Cancellato | — |
| VL 461 | New York JFK | 10:50 | In orario | E21 |
| VL 905 | Palermo | 11:00 | Previsto 11:25 | A3 |
| VL 784 | Tokyo Haneda | 11:15 | In orario | B12 |
| VL 627 | Atene | 11:30 | In orario | D7 |
3. Leggi il tabellone
Sono le 9:40. Guarda il tabellone e tocca la risposta giusta.
- Il volo per Tokyo parte dal gate . The flight to Tokyo leaves from gate…東京行きの便は…ゲートから
- L’imbarco è già cominciato per il volo per . Boarding has already started for the flight to…搭乗がもう始まっている便の行き先は…
- Il volo per Madrid è . The flight to Madrid is…マドリード行きの便は…
- Il volo per Londra ora parte alle . The flight to London now leaves at…ロンドン行きの便の今の出発予定は…
- Il volo per Palermo ha minuti di ritardo. The flight to Palermo is … minutes late.パレルモ行きの便は…分遅れ
- Il volo per New York parte dal gate . The flight to New York leaves from gate…ニューヨーク行きの便は…ゲートから
- La destinazione del volo delle 11:30 è . The destination of the 11:30 flight is…11時30分発の便の行き先は…
- Il volo per Tokyo parte tra . The flight to Tokyo leaves in…東京行きの便が出発するのは…後
4. I cartelli dell’aeroporto
Che cosa fai in questo posto? Tocca il cartello e poi la frase giusta.
5. Completa le frasi
Usa: imbarcare · finestrino · gate · ritardo · coincidenza · carta d’imbarco · bagaglio a mano · cancellato
- Ho una valigia da .I have one suitcase to check in.預けるスーツケースが1つあります。
- Vorrei un posto vicino al .I’d like a window seat.窓側の席をお願いします。
- Da che parte il volo?Which gate does the flight leave from?飛行機は何番ゲートから出発しますか?
- Il mio volo è in ?Is my flight delayed?私の便は遅れていますか?
- Il primo volo era in ritardo e ho perso la .The first flight was late and I missed my connection.最初の便が遅れて、乗り継ぎ便に乗り遅れました。
- Passaporto e , per favore.Passport and boarding pass, please.パスポートと搭乗券をお願いします。
- Lo zaino viene con me sull’aereo: è il mio .The backpack comes on the plane with me: it’s my hand luggage.リュックは機内に持ち込みます。機内持ち込みの荷物です。
- Il volo per Madrid è : oggi non parte.The flight to Madrid is cancelled: it’s not leaving today.マドリード行きは欠航です。今日は出発しません。
6. Che cosa dici?
Leggi la situazione e tocca la frase giusta.
- Vuoi sapere dove salire sull’aereo. → You want to know where to board the plane.飛行機にどこから乗るか知りたい。
- Al nastro bagagli la tua valigia non c’è. → Your suitcase isn’t on the baggage belt.手荷物のベルトに自分のスーツケースがない。
- Il primo volo era in ritardo e il secondo è già partito. → Your first flight was late and the second one has already left.最初の便が遅れて、次の便はもう出発してしまった。
- Durante il volo vuoi guardare fuori. → You want to look out during the flight.飛行中に外を見たい。
- Questo zaino viene con te sull’aereo. → This backpack is coming on the plane with you.このリュックは機内に持ち込む。
- La valigia pesa 26 chili, il limite è 23. → The suitcase weighs 26 kilos, the limit is 23.スーツケースは26キロ、制限は23キロ。
- Senti: «Il volo è cancellato». → You hear: «The flight is cancelled».「その便は欠航です」と聞こえた。
- L’addetta ti dà la carta d’imbarco. → The agent gives you your boarding pass.係員が搭乗券をくれる。
7. Metti in ordine
Tocca le parole nell’ordine giusto.
- . I’d like a window seat.窓側の席をお願いします。
- ? Which gate does the flight leave from?飛行機は何番ゲートから出発しますか?
- . My suitcase hasn’t arrived.私のスーツケースが届いていません。
- . I have one suitcase to check in.預けるスーツケースが1つあります。
- ? Is my flight delayed?私の便は遅れていますか?
- ? Where’s the lost luggage office?手荷物紛失の窓口はどこですか?
4🇮🇹 Consigli da italiano
Arriva presto
Per i voli europei di solito si arriva in aeroporto due ore prima; per i voli intercontinentali tre ore prima. Il check-in online fa risparmiare tempo, ma la valigia la consegni comunque al banco.
Liquidi nel bagaglio a mano
Di solito nel bagaglio a mano i liquidi devono stare in contenitori da massimo 100 ml, dentro una bustina trasparente. Alcuni aeroporti hanno scanner nuovi con regole diverse: controlla prima di partire.
Schengen o no?
Per i voli tra i paesi dell’area Schengen (Francia, Spagna, Germania…) non c’è il controllo passaporti. Per i voli verso il Giappone, gli Stati Uniti o il Regno Unito sì: calcola un po’ di tempo in più.
Valigia persa? Denuncia subito
Se la valigia non arriva, vai all’ufficio bagagli smarriti prima di uscire dalla zona arrivi. Ti danno un modulo con un numero (PIR): conservalo, serve per ritrovare la valigia.
Altre situazioni di viaggio
☕ Al barOrdinare caffè e cornetto, pagare alla cassa, al banco o al tavolo.
🍝 Al ristorantePrenotare, leggere il menù, ordinare e chiedere il conto.
🚆 In stazioneComprare il biglietto, leggere il tabellone, trovare il binario.
🏨 In albergoFare il check-in, chiedere informazioni, risolvere un problema in camera.
🧭 Chiedere la stradaChiedere dov’è un posto e capire le indicazioni: destra, sinistra, dritto.
🍅 Al mercatoChiedere i prezzi, le quantità (un etto, un chilo) e pagare.
🚕 Autobus e taxiComprare il biglietto dell’autobus, prendere un taxi, dare l’indirizzo e pagare.
🛍️ Nei negoziProvare un vestito, chiedere la taglia e il colore, capire i saldi.
🏛️ Al museoComprare il biglietto intero o ridotto, chiedere gli orari, il guardaroba e le foto.
💊 In farmaciaDire come stai, chiedere una medicina e capire quante volte prenderla.
📞 Al telefonoTelefonare per prenotare un tavolo, dire il nome lettera per lettera e il numero.