
Italiano per il viaggio A1–A2
Italiano in albergo
⏱️ In 10 secondi
- Alla reception: «Buonasera, ho una prenotazione a nome…»
- Al check-in ti chiedono un documento: passaporto o carta d’identità.
- Attenzione: il primo piano è un piano sopra il piano terra.
1Le frasi da sapere
Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢
🛎️ Arrivare e chiedere
- Buonasera, ho una prenotazione a nome Rossi. Good evening, I have a booking under the name Rossi.こんばんは、ロッシの名前で予約しています。
- Ecco il mio passaporto. Here’s my passport.パスポートです。
- La colazione è inclusa? Is breakfast included?朝食は込みですか?
- A che ora è la colazione? What time is breakfast?朝食は何時ですか?
- Qual è la password del wi-fi? What’s the wi-fi password?Wi-Fiのパスワードは何ですか?
- Posso lasciare la valigia qui? Can I leave my suitcase here?スーツケースをここに預けられますか?
- A che ora devo lasciare la camera? What time do I have to check out?チェックアウトは何時ですか?
🔧 Quando c’è un problema
- L’aria condizionata non funziona. The air conditioning isn’t working.エアコンが動きません。
- Non c’è acqua calda. There’s no hot water.お湯が出ません。
- Manca un asciugamano. There’s a towel missing.タオルが足りません。
- La camera è rumorosa: posso cambiarla? The room is noisy: can I change it?部屋がうるさいので、替えてもらえますか?
👂 Che cosa ti dicono
- Mi dà un documento, per favore? Could I have an ID, please?身分証明書をお願いできますか?
- La camera è al terzo piano. The room is on the third floor.お部屋は3階(日本の4階)です。
- Ecco la chiave. Here’s the key.鍵をどうぞ。
- La tassa di soggiorno è di tre euro a notte. The tourist tax is three euros a night.宿泊税は1泊3ユーロです。
2Il dialogo: tocca a te!
Leggi (o ascolta) quello che ti dicono e scegli la risposta giusta. Se sbagli, ti spiego perché.
📖 Parole utili
- la prenotazione the booking, reservation · 予約
- a nome (di) under the name (of) · ~の名前で
- la camera doppia the double room · ダブルルーム
- l'ascensore the lift, elevator · エレベーター
- Buon soggiorno! Enjoy your stay! · ごゆっくりお過ごしください
- l'aria condizionata the air conditioning · エアコン
- lasciare la camera to check out, vacate the room · チェックアウトする
- la tassa di soggiorno the tourist tax · 宿泊税
🏨 Sono le quattro del pomeriggio. Arrivi in un piccolo albergo di Firenze. Ti chiami Emily Smith.
🐢- ReceptionistBuonasera, benvenuta! Posso aiutarLa? Good afternoon, welcome! Can I help you?こんにちは、ようこそ!ご用件は?
-
Tu
Buonasera. Ho una prenotazione a nome Smith. Good afternoon. I have a booking under the name Smith.こんにちは。スミスの名前で予約しています。
- ReceptionistSì, eccola: una camera doppia per tre notti. Mi dà un documento, per favore? Yes, here it is: a double room for three nights. Could I have an ID, please?はい、ございます。ダブルルームで3泊ですね。身分証明書をお願いします。
-
Tu
Certo, ecco il mio passaporto. Of course, here’s my passport.はい、パスポートです。
- ReceptionistGrazie. La camera è la 304, al terzo piano. L’ascensore è lì a destra. Thank you. It’s room 304, on the third floor. The lift is over there on the right.ありがとうございます。お部屋は304号室、3階です。エレベーターは右手です。
-
Tu
Grazie. A che ora è la colazione? Thank you. What time is breakfast?ありがとう。朝食は何時ですか?
- ReceptionistDalle sette alle dieci, nella sala qui accanto. Le serve altro? From seven to ten, in the room next door. Do you need anything else?7時から10時まで、隣の部屋です。ほかに何かございますか?
-
Tu
Sì: qual è la password del wi-fi? Yes: what’s the wi-fi password?はい、Wi-Fiのパスワードは何ですか?
- ReceptionistÈ scritta qui, sulla chiave. Buon soggiorno! It’s written here, on the key. Enjoy your stay!こちら、鍵に書いてあります。ごゆっくりどうぞ!
- Receptionist(Un’ora dopo, al telefono) Reception, buonasera! (An hour later, on the phone) Reception, good evening!(1時間後、電話で)フロントでございます!
-
Tu
Buonasera, sono Emily Smith, camera 304. L’aria condizionata non funziona. Good evening, it’s Emily Smith, room 304. The air conditioning isn’t working.こんばんは、304号室のエミリー・スミスです。エアコンが動きません。
- ReceptionistMi scusi tanto! Le mando subito un tecnico. I’m so sorry! I’ll send a technician right away.大変申し訳ありません!すぐに技術者を向かわせます。
-
Tu
Grazie mille, è molto gentile! Thank you very much, that’s very kind!ありがとうございます、ご親切に!
- ReceptionistSi figuri! Buona serata. Not at all! Have a nice evening.とんでもないです!よい夜を。
3Esercizi
Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.
1. Il check-in di Giulia
Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.
Che cosa dice Giulia?
2. Che cosa c’è in camera?
Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!
Tocca:
Hotel Bellavista · Firenze
- Ospite
- Emily Smith (2 persone)
- Arrivo
- venerdì 12 maggio, dalle 14:00
- Partenza
- lunedì 15 maggio, entro le 11:00
- Camera
- doppia con bagno privato
- Colazione
- inclusa, dalle 7:00 alle 10:00
- Prezzo
- 360 € (3 notti)
- Tassa di soggiorno
- 4 € a persona a notte, da pagare in albergo
- Cancellazione
- gratuita fino a 48 ore prima dell’arrivo
Per arrivi dopo le 22:00 vi preghiamo di avvisarci.
3. Vero o falso?
Leggi la conferma e tocca vero o falso.
- Emily dorme in albergo tre notti. → Emily is staying three nights at the hotel.エミリーはホテルに3泊する。
- Può entrare in camera alle dieci di mattina. → She can go into the room at ten in the morning.朝10時に部屋に入れる。
- Lunedì deve lasciare la camera prima delle undici. → On Monday she has to leave the room before eleven.月曜日は11時までに部屋を出なければならない。
- La colazione si paga a parte. → Breakfast is paid separately.朝食は別料金。
- Il bagno è in comune con altre camere. → The bathroom is shared with other rooms.バスルームはほかの部屋と共用。
- La tassa di soggiorno è già nel prezzo. → The tourist tax is already in the price.宿泊税はすでに料金に含まれている。
- In tutto la tassa di soggiorno è di 24 euro. → In total the tourist tax is 24 euros.宿泊税は合計24ユーロ。
- Se arriva a mezzanotte, deve avvisare l’albergo. → If she arrives at midnight, she has to let the hotel know.夜中の12時に着くなら、ホテルに知らせなければならない。
4. A che piano è?
Il numero della camera comincia con il piano. Scrivi il piano in lettere (primo, secondo…).
- La camera 104 è al piano.Room 104 is on the first floor.104号室は1階(日本の2階)。
- La camera 215 è al piano.Room 215 is on the second floor.215号室は2階。
- La camera 308 è al piano.Room 308 is on the third floor.308号室は3階。
- La camera 420 è al piano.Room 420 is on the fourth floor.420号室は4階。
- La camera 512 è al piano.Room 512 is on the fifth floor.512号室は5階。
- La camera 603 è al piano.Room 603 is on the sixth floor.603号室は6階。
- La camera 711 è al piano.Room 711 is on the seventh floor.711号室は7階。
- La reception è al piano .Reception is on the ground floor.フロントは地上階(日本の1階)。
5. Che cosa chiedi?
Tocca la situazione e poi la frase giusta.
6. Metti in ordine
Tocca le parole nell’ordine giusto.
- . I have a booking under the name Rossi.ロッシの名前で予約しています。
- ? Is breakfast included?朝食は込みですか?
- ? Can I leave my suitcase here?スーツケースを預けられますか?
- . There’s no hot water.お湯が出ません。
- ? What time do I have to check out?チェックアウトは何時ですか?
- ? Could you call me a taxi?タクシーを呼んでもらえますか?
4🇮🇹 Consigli da italiano
Il documento è obbligatorio
Per legge l’albergo deve registrare tutti gli ospiti: al check-in tieni pronto il passaporto o la carta d’identità.
La tassa di soggiorno
In molte città si paga una tassa di soggiorno, di solito 1–7 euro a persona a notte. Spesso si paga in albergo, anche se hai già pagato la camera online.
Piano terra e primo piano
In Italia si comincia dal piano terra (0). Il primo piano è quello sopra: per i giapponesi e gli americani è il «secondo».
La chiave alla reception
Nei piccoli alberghi quando esci si lascia spesso la chiave alla reception. Di sera, a volte, la porta d’ingresso è chiusa: chiedi il codice o il numero da chiamare.
Altre situazioni di viaggio
☕ Al barOrdinare caffè e cornetto, pagare alla cassa, al banco o al tavolo.
🍝 Al ristorantePrenotare, leggere il menù, ordinare e chiedere il conto.
🚆 In stazioneComprare il biglietto, leggere il tabellone, trovare il binario.
🧭 Chiedere la stradaChiedere dov’è un posto e capire le indicazioni: destra, sinistra, dritto.
🍅 Al mercatoChiedere i prezzi, le quantità (un etto, un chilo) e pagare.
✈️ In aeroportoFare il check-in, imbarcare la valigia, leggere il tabellone dei voli.
🚕 Autobus e taxiComprare il biglietto dell’autobus, prendere un taxi, dare l’indirizzo e pagare.
🛍️ Nei negoziProvare un vestito, chiedere la taglia e il colore, capire i saldi.
🏛️ Al museoComprare il biglietto intero o ridotto, chiedere gli orari, il guardaroba e le foto.
💊 In farmaciaDire come stai, chiedere una medicina e capire quante volte prenderla.
📞 Al telefonoTelefonare per prenotare un tavolo, dire il nome lettera per lettera e il numero.