
Italiano per il viaggio A1–A2
Italiano in stazione
⏱️ In 10 secondi
- Per il biglietto: «Un biglietto per Firenze, per favore».
- Il binario lo trovi sul tabellone delle partenze, poco prima della partenza.
- Il biglietto del treno regionale si convalida prima di salire.
1Le frasi da sapere
Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢
🎫 Comprare il biglietto
- Un biglietto per Firenze, per favore. A ticket to Florence, please.フィレンツェまで1枚お願いします。
- Andata e ritorno, per favore. Return, please.往復でお願いします。
- A che ora parte il prossimo treno per Pisa? What time does the next train to Pisa leave?次のピサ行きは何時に出ますか?
- C’è un treno diretto o devo cambiare? Is there a direct train or do I have to change?直通はありますか、乗り換えが必要ですか?
- Quanto costa il biglietto? How much is the ticket?切符はいくらですか?
🚆 Sul binario e sul treno
- Da che binario parte? Which platform does it leave from?何番線から出ますか?
- Questo treno va a Bologna? Does this train go to Bologna?この電車はボローニャに行きますか?
- Scusi, è libero questo posto? Excuse me, is this seat free?すみません、この席は空いていますか?
- Scusi, questo è il mio posto. Excuse me, this is my seat.すみません、ここは私の席です。
- Qual è la prossima fermata? What’s the next stop?次の停車駅はどこですか?
👂 Che cosa senti
- Solo andata o andata e ritorno? One way or return?片道ですか、往復ですか?
- Il treno è in ritardo di dieci minuti. The train is ten minutes late.電車は10分遅れています。
- Biglietto, prego. Ticket, please.切符を拝見します。
- Deve cambiare a Bologna. You have to change at Bologna.ボローニャで乗り換えです。
2Il dialogo: tocca a te!
Leggi (o ascolta) quello che ti dicono e scegli la risposta giusta. Se sbagli, ti spiego perché.
📖 Parole utili
- solo andata one way (single) · 片道
- andata e ritorno return (round trip) · 往復
- il binario platform, track · ホーム、番線
- il tabellone departures board · 発車案内板
- il treno diretto direct train · 直通列車
- cambiare (devo cambiare) to change (trains) · 乗り換える
- la fermata stop · 停車駅
- essere in ritardo to be late, delayed · 遅れている
🚉 Sei alla biglietteria della stazione di Roma Termini. Vuoi andare a Firenze oggi e tornare domenica.
🐢- BigliettaioBuongiorno, mi dica. Good morning, how can I help?おはようございます、どうぞ。
-
Tu
Buongiorno. Un biglietto per Firenze, per favore. Good morning. A ticket to Florence, please.おはようございます。フィレンツェまで1枚お願いします。
- BigliettaioSolo andata o andata e ritorno? One way or return?片道ですか、往復ですか?
-
Tu
Andata e ritorno, per favore. Torno domenica. Return, please. I’m coming back on Sunday.往復でお願いします。日曜日に戻ります。
- BigliettaioC’è un Frecciarossa alle 10:15, arriva a Firenze alle 11:50. There’s a Frecciarossa at 10:15, arriving in Florence at 11:50.10時15分発のフレッチャロッサがあり、フィレンツェに11時50分に着きます。
-
Tu
Perfetto. Quanto costa? Perfect. How much is it?いいですね。おいくらですか?
- BigliettaioSono cinquantotto euro in tutto. That’s fifty-eight euros in total.全部で58ユーロです。
-
Tu
Ecco la carta. Da che binario parte? Here’s my card. Which platform does it leave from?カードです。何番線から出ますか?
- BigliettaioIl binario lo vede sul tabellone, di solito venti minuti prima. You’ll see the platform on the board, usually twenty minutes before.ホームは案内板に出ます。ふつうは20分前です。
-
Tu
Va bene, grazie mille. Arrivederci! OK, thank you very much. Goodbye!わかりました、ありがとうございます。さようなら!
- BigliettaioArrivederci e buon viaggio! Goodbye and have a good trip!さようなら、よい旅を!
3Esercizi
Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.
1. Giulia compra i biglietti
Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.
Che cosa dice Giulia?
2. Che cosa c’è in stazione?
Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!
Tocca:
| Treno | Destinazione | Orario | Ritardo | Binario |
|---|---|---|---|---|
| FR 9532 | Firenze S.M.N. | 10:15 | 9 | |
| FR 9631 | Milano Centrale | 10:20 | 12 | |
| IC 527 | Napoli Centrale | 10:25 | +5 | 15 |
| REG 7312 | Civitavecchia | 10:30 | 24 | |
| FR 8541 | Venezia S. Lucia | 10:35 | +15 | 10 |
| REG 4433 | Fiumicino Aeroporto | 10:40 | 23 | |
| IC 590 | Ancona | 10:50 | +10 | 2 |
3. Leggi il tabellone
Sono le 10:02. Guarda il tabellone e tocca la risposta giusta.
- Il treno per Firenze parte dal binario . The train to Florence leaves from platform…フィレンツェ行きは…番線から
- Il treno per Milano parte alle . The train to Milan leaves at…ミラノ行きの発車時刻は…
- Il treno per Napoli è in ritardo di minuti. The train to Naples is … minutes late.ナポリ行きは…分遅れ
- Il treno con più ritardo va a . The most delayed train goes to…いちばん遅れている電車の行き先は…
- Per andare all’aeroporto prendi il treno delle . To go to the airport you take the train at…空港へは…発の電車に乗ります
- Il treno delle 10:30 va a . The 10:30 train goes to…10時30分発の電車の行き先は…
- Con il ritardo, il treno per Ancona parte alle . With the delay, the train to Ancona leaves at…遅れを入れると、アンコーナ行きの発車は…
- Il primo treno parte tra minuti. The first train leaves in … minutes.最初の電車はあと…分で出発
4. I cartelli della stazione
Che cosa fai in questo posto? Tocca il cartello e poi la frase giusta.
5. Completa le frasi
Usa: per · ritorno · ritardo · binario · cambiare · convalidare · libero · parte
- Un biglietto Venezia, per favore.A ticket to Venice, please.ヴェネツィアまで1枚お願いします。
- Andata e , per favore.Return, please.往復でお願いします。
- Mi dispiace, il treno è in .I’m sorry, the train is late.申し訳ありません、電車は遅れています。
- Scusi, da che parte?Excuse me, which platform does it leave from?すみません、何番線から出ますか?
- Devo a Bologna?Do I have to change at Bologna?ボローニャで乗り換えですか?
- Prima di salire devi il biglietto.Before getting on you have to validate the ticket.乗る前に切符を刻印しなければなりません。
- Scusi, è questo posto?Excuse me, is this seat free?すみません、この席は空いていますか?
- Il treno alle dieci e un quarto.The train leaves at a quarter past ten.電車は10時15分に出ます。
6. Metti in ordine
Tocca le parole nell’ordine giusto.
- ? Which platform does it leave from?何番線から出ますか?
- ? Does this train go to Bologna?この電車はボローニャに行きますか?
- . A ticket to Florence, please.フィレンツェまで1枚お願いします。
- ? What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか?
- . Excuse me, this is my seat.すみません、ここは私の席です。
- . The train is late.電車が遅れています。
4🇮🇹 Consigli da italiano
Convalida il biglietto regionale
Il biglietto del treno regionale (REG) non ha l’orario: prima di salire lo timbri nella macchinetta sul binario, o fai il check-in sull’app. Senza convalida puoi prendere una multa.
Frecce e Italo: posto assegnato
Sui treni veloci (Frecciarossa, Italo) il biglietto ha carrozza e posto. Guarda il numero della carrozza sul binario prima di salire.
Il binario arriva tardi
Il numero del binario appare sul tabellone 15–20 minuti prima. Nelle grandi stazioni i binari sono lontani: tieniti un po’ di tempo.
Compra online
I biglietti dei treni veloci comprati in anticipo costano molto meno. Con l’app hai il biglietto sul telefono e ricevi gli avvisi di ritardo.
Altre situazioni di viaggio
☕ Al barOrdinare caffè e cornetto, pagare alla cassa, al banco o al tavolo.
🍝 Al ristorantePrenotare, leggere il menù, ordinare e chiedere il conto.
🏨 In albergoFare il check-in, chiedere informazioni, risolvere un problema in camera.
🧭 Chiedere la stradaChiedere dov’è un posto e capire le indicazioni: destra, sinistra, dritto.
🍅 Al mercatoChiedere i prezzi, le quantità (un etto, un chilo) e pagare.
✈️ In aeroportoFare il check-in, imbarcare la valigia, leggere il tabellone dei voli.
🚕 Autobus e taxiComprare il biglietto dell’autobus, prendere un taxi, dare l’indirizzo e pagare.
🛍️ Nei negoziProvare un vestito, chiedere la taglia e il colore, capire i saldi.
🏛️ Al museoComprare il biglietto intero o ridotto, chiedere gli orari, il guardaroba e le foto.
💊 In farmaciaDire come stai, chiedere una medicina e capire quante volte prenderla.
📞 Al telefonoTelefonare per prenotare un tavolo, dire il nome lettera per lettera e il numero.