
Italiano per il viaggio A1–A2
Italiano al ristorante
⏱️ In 10 secondi
- Per entrare: «Buonasera, avete un tavolo per due?»
- Per ordinare: «Per me…» oppure «Vorrei…».
- Il conto non arriva da solo: «Il conto, per favore».
1Le frasi da sapere
Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢
🍽️ Entrare e ordinare
- Buonasera, avete un tavolo per due? Good evening, do you have a table for two?こんばんは、2人ですが席はありますか?
- Ho prenotato a nome Tanaka. I have a booking under the name Tanaka.田中の名前で予約しています。
- Che cosa ci consiglia? What do you recommend?おすすめは何ですか?
- Per me le tagliatelle al ragù. The tagliatelle with meat sauce for me.私はタリアテッレのラグーソースを。
- Mezzo litro di vino rosso della casa. Half a litre of red house wine.ハウスワインの赤を500ミリリットル。
- Un’acqua frizzante, per favore. A sparkling water, please.炭酸水をお願いします。
🥗 Esigenze e problemi
- Sono vegetariana. I’m vegetarian.私はベジタリアンです。
- Sono allergica alle noci. I’m allergic to nuts.ナッツアレルギーがあります。
- Si può fare senza formaggio? Can you make it without cheese?チーズなしでできますか?
- Scusi, manca una forchetta. Excuse me, there’s a fork missing.すみません、フォークが足りません。
🧾 Alla fine
- Il conto, per favore. The bill, please.お会計をお願いします。
- Possiamo pagare separati? Can we pay separately?別々に払えますか?
- Era tutto buonissimo! Everything was delicious!全部とてもおいしかったです!
👂 Che cosa ti dice il cameriere
- Avete prenotato? Have you booked?予約はされていますか?
- Per quante persone? For how many people?何名様ですか?
- Che cosa vi porto da bere? What can I get you to drink?お飲み物は何になさいますか?
- Desiderate un dolce o un caffè? Would you like a dessert or a coffee?デザートかコーヒーはいかがですか?
2Il dialogo: tocca a te!
Leggi (o ascolta) quello che ti dicono e scegli la risposta giusta. Se sbagli, ti spiego perché.
📖 Parole utili
- prenotare (avete prenotato) to book, reserve · 予約する
- accomodarsi (accomodatevi) to take a seat · (席に)おかけください
- il vino della casa house wine · ハウスワイン
- la pancetta pancetta (cured pork belly) · パンチェッタ(豚バラの塩漬け)
- va bene lo stesso? is that still OK? · それでも大丈夫ですか?
- pagare separati to pay separately · 別々に支払う
- essere allergico alle noci (sono allergica) to be allergic to nuts · ナッツアレルギーがある
- mancare (manca) to be missing · 足りない
🍝 Sono le otto di sera. Sei con un’amica in una trattoria di Bologna. Non avete prenotato.
🐢- CameriereBuonasera! Avete prenotato? Good evening! Have you booked?こんばんは!ご予約は?
-
Tu
No, non abbiamo prenotato. Avete un tavolo per due? No, we haven’t booked. Do you have a table for two?いいえ、予約していません。2人の席はありますか?
- CameriereSì, prego, accomodatevi. Ecco il menù. Che cosa vi porto da bere? Yes, please, have a seat. Here’s the menu. What can I get you to drink?はい、どうぞおかけください。メニューです。お飲み物は?
-
Tu
Un’acqua frizzante e mezzo litro di vino rosso della casa. A sparkling water and half a litre of red house wine.炭酸水と、ハウスワインの赤を500ミリリットル。
- CameriereAllora, avete deciso? So, have you decided?では、お決まりですか?
-
Tu
Sì. Per me le tagliatelle al ragù e per la mia amica il risotto ai funghi. Yes. The tagliatelle with meat sauce for me, and the mushroom risotto for my friend.はい。私はタリアテッレのラグー、友達はきのこのリゾットを。
- CameriereAttenzione: il risotto ha anche la pancetta. Va bene lo stesso? Careful: the risotto also has pancetta in it. Is that OK?ご注意ください、リゾットにはパンチェッタが入っています。よろしいですか?
-
Tu
Ah no, la mia amica è vegetariana. Si può fare senza pancetta? Oh no, my friend is vegetarian. Can you make it without pancetta?あ、友達はベジタリアンなんです。パンチェッタなしでできますか?
- CameriereCerto, nessun problema: lo facciamo senza. Of course, no problem: we’ll make it without.もちろん、問題ありません。なしでお作りします。
- CameriereTutto bene? Desiderate un dolce o un caffè? Is everything all right? Would you like a dessert or a coffee?いかがでしたか?デザートかコーヒーはいかがですか?
-
Tu
Due caffè, grazie. E poi il conto, per favore. Two coffees, thanks. And then the bill, please.コーヒーを2つ。それからお会計をお願いします。
- CameriereEcco il conto. Pagate insieme o separati? Here’s the bill. Are you paying together or separately?お会計です。ご一緒ですか、別々ですか?
-
Tu
Separati, per favore. Era tutto buonissimo! Separately, please. Everything was delicious!別々でお願いします。全部とてもおいしかったです!
- CameriereGrazie mille! Buona serata! Thank you very much! Have a nice evening!ありがとうございました!よい夜を!
3Esercizi
Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.
1. In trattoria con Giulia
Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.
Che cosa dice Giulia?
2. Che cosa c’è sul tavolo?
Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!
Tocca:
3. Leggi il menù
Guarda il menù e tocca la risposta giusta.
- Aya è vegetariana. Come primo prende . Aya is vegetarian. For her first course she has…アヤはベジタリアン。プリモ(第一の皿)は…
- Tom ama il pesce. Come secondo prende . Tom loves fish. For his main course he has…トムは魚が好き。セコンド(メイン)は…
- Il piatto più caro del menù è . The most expensive dish on the menu is…メニューでいちばん高い料理は…
- Le tagliatelle al ragù sono un . Tagliatelle with meat sauce is a…タリアテッレのラグーは…
- L’insalata mista è un . A mixed salad is a…ミックスサラダは…
- Un antipasto vegetariano è . A vegetarian starter is…ベジタリアンの前菜は…
- In due persone, il coperto costa . For two people, the cover charge is…2人だとコペルト(席料)は…
- Bruschetta + tagliatelle + coperto per una persona = . Bruschetta + tagliatelle + cover charge for one person =ブルスケッタ+タリアテッレ+1人分の席料=
4. Il cameriere chiede, tu rispondi
Tocca una domanda e poi la risposta giusta.
5. Trova l’errore
Se c’è un errore, tocca la parola sbagliata e scrivi quella giusta. Se la frase è giusta, tocca «✓ È giusta».
- The bill, please.お会計をお願いします。
- The tagliatelle with meat sauce for me.私はタリアテッレのラグーを。
- I’m allergic to nuts.ナッツアレルギーがあります。
- I’d like a sparkling water.炭酸水をお願いします。
- Can we see the menu?メニューを見せてもらえますか?
- Half a litre of red wine, please.赤ワインを500ミリリットルお願いします。
- Everything was delicious!全部とてもおいしかったです!
- Do you have a table for two?2人の席はありますか?
6. Metti in ordine
Tocca le parole nell’ordine giusto.
- ? Do you have a table for two?2人の席はありますか?
- ? What do you recommend?おすすめは何ですか?
- . A mushroom risotto for me.私はきのこのリゾットを。
- ? Can we pay separately?別々に払えますか?
- ? Can you make it without cheese?チーズなしでできますか?
- . The bill, please.お会計をお願いします。
4🇮🇹 Consigli da italiano
Il «coperto» è normale
Nel conto trovi spesso il coperto, 1–3 euro a persona: è per il pane e il servizio ed è scritto nel menù. Non è un errore.
Il conto si chiede
Il cameriere non porta il conto finché non lo chiedi: in Italia sarebbe come mandarti via. La mancia non è obbligatoria.
Gli orari
Si pranza tra le 12:30 e le 14:30 e si cena dalle 19:30 in poi. Alle sei di sera molti ristoranti sono ancora chiusi: è l’ora dell’aperitivo!
Primo, secondo, contorno
Il menù è diviso in portate. Non devi prendere tutto: un primo e un contorno, o solo un secondo, vanno benissimo.
Altre situazioni di viaggio
☕ Al barOrdinare caffè e cornetto, pagare alla cassa, al banco o al tavolo.
🚆 In stazioneComprare il biglietto, leggere il tabellone, trovare il binario.
🏨 In albergoFare il check-in, chiedere informazioni, risolvere un problema in camera.
🧭 Chiedere la stradaChiedere dov’è un posto e capire le indicazioni: destra, sinistra, dritto.
🍅 Al mercatoChiedere i prezzi, le quantità (un etto, un chilo) e pagare.
✈️ In aeroportoFare il check-in, imbarcare la valigia, leggere il tabellone dei voli.
🚕 Autobus e taxiComprare il biglietto dell’autobus, prendere un taxi, dare l’indirizzo e pagare.
🛍️ Nei negoziProvare un vestito, chiedere la taglia e il colore, capire i saldi.
🏛️ Al museoComprare il biglietto intero o ridotto, chiedere gli orari, il guardaroba e le foto.
💊 In farmaciaDire come stai, chiedere una medicina e capire quante volte prenderla.
📞 Al telefonoTelefonare per prenotare un tavolo, dire il nome lettera per lettera e il numero.