
Italiano per il viaggio A1–A2
Italiano in autobus e in taxi
⏱️ In 10 secondi
- Il biglietto dell’autobus si compra prima di salire: in tabaccheria, all’edicola, alle macchinette o con l’app.
- Appena sali sull’autobus, convalida il biglietto.
- In taxi: «Mi può portare a questo indirizzo?» e alla fine «Tenga il resto!».
1Le frasi da sapere
Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢
🚌 Autobus e metro
- Dove si compra il biglietto dell’autobus? Where do you buy a bus ticket?バスの切符はどこで買えますか?
- Quale autobus va al Colosseo? Which bus goes to the Colosseum?コロッセオ行きのバスはどれですか?
- Dov’è la fermata della metro? Where’s the metro stop?地下鉄の駅はどこですか?
- A che fermata devo scendere? Which stop do I get off at?どの停留所で降りればいいですか?
- Scusi, scende alla prossima? Excuse me, are you getting off at the next stop?すみません、次で降りますか?
🚕 In taxi
- Mi può portare a questo indirizzo? Can you take me to this address?この住所までお願いできますか?
- Quanto costa fino all’aeroporto? How much is it to the airport?空港までいくらですか?
- Posso pagare con la carta? Can I pay by card?カードで払えますか?
- Si può fermare qui, per favore. Can you stop here, please.ここで止めてください。
👂 Che cosa senti
- Dove la porto? Where can I take you?どちらまで?
- C’è traffico: ci vogliono venti minuti. There’s traffic: it’ll take twenty minutes.渋滞なので20分かかります。
- Per l’aeroporto c’è la tariffa fissa. There’s a fixed fare to the airport.空港までは定額料金です。
- Il biglietto si compra in tabaccheria. You buy tickets at the tobacconist’s.切符はタバッキ(売店)で買えます。
2Il dialogo: tocca a te!
Leggi (o ascolta) quello che ti dicono e scegli la risposta giusta. Se sbagli, ti spiego perché.
📖 Parole utili
- Dove la porto? Where can I take you? · どちらまで?
- ci vogliono (venti minuti) it takes (twenty minutes) · (20分)かかる
- il traffico the traffic · 交通渋滞
- più o meno roughly, about · だいたい
- sui quindici euro about fifteen euros · 15ユーロくらい
- Tenga il resto! Keep the change! · おつりはけっこうです
- il bagagliaio the boot, trunk · トランク
- la tabaccheria the tobacconist’s · タバッキ(切符なども売る店)
🚕 Esci dalla stazione Termini con la valigia. Prendi un taxi per andare all’albergo.
🐢- TassistaBuongiorno! Dove la porto? Good morning! Where can I take you?こんにちは!どちらまで?
-
Tu
Buongiorno. All’Hotel Bellavista, in Via Cavour 25, per favore. Good morning. To the Hotel Bellavista, Via Cavour 25, please.こんにちは。カヴール通り25番地のホテル・ベッラヴィスタまでお願いします。
- TassistaVia Cavour, va bene. Prima volta a Roma? Via Cavour, fine. First time in Rome?カヴール通りですね。ローマは初めて?
-
Tu
Sì, è la prima volta. È bellissima! Yes, it’s my first time. It’s beautiful!はい、初めてです。とてもきれいですね!
- TassistaAllora benvenuta! C’è un po’ di traffico, ci vogliono venti minuti. Welcome then! There’s a bit of traffic, it’ll take twenty minutes.ようこそ!少し渋滞していて、20分かかります。
-
Tu
Va bene, non c’è fretta. Quanto costa più o meno? That’s fine, there’s no rush. How much will it be, roughly?大丈夫、急いでいません。だいたいいくらですか?
- TassistaSui quindici euro. Ecco, siamo arrivati: sono quattordici e cinquanta. About fifteen euros. Here we are: that’s fourteen fifty.15ユーロくらいです。はい、着きました。14ユーロ50です。
-
Tu
Ecco quindici euro. Tenga il resto! Here’s fifteen euros. Keep the change!15ユーロです。おつりはけっこうです!
- TassistaGrazie! Le prendo la valigia dal bagagliaio. Thanks! I’ll get your suitcase out of the boot.ありがとう!トランクからスーツケースを出しますね。
-
Tu
Grazie, molto gentile. Arrivederci! Thank you, very kind. Goodbye!ありがとうございます、ご親切に。さようなら!
- TassistaSi figuri! Buona vacanza a Roma! Not at all! Enjoy your holiday in Rome!どういたしまして!ローマを楽しんで!
3Esercizi
Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.
1. Giulia prende un taxi
Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.
Che cosa dice Giulia?
2. Che cosa c’è per strada?
Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!
Tocca:
3. Come ti muovi in città?
Tocca una parola e poi l’immagine giusta.
Biglietto urbano · Autobus, tram e metro
- Prezzo
- 1,50 €
- Validità
- 100 minuti dalla convalida
- Autobus e tram
- tutti quelli che vuoi in 100 minuti
- Metro
- una sola corsa
- Dove si compra
- tabaccheria, edicola, biglietteria automatica, app
- Convalida
- appena sali sull’autobus o al tornello della metro
Il biglietto non convalidato non è valido.
4. Vero o falso?
Leggi il biglietto e tocca vero o falso.
- Il biglietto costa un euro e cinquanta. → The ticket costs one euro fifty.切符は1ユーロ50。
- Con un biglietto puoi viaggiare per due ore. → With one ticket you can travel for two hours.1枚の切符で2時間乗れる。
- Il biglietto si può comprare in tabaccheria. → You can buy the ticket at the tobacconist’s.切符はタバッキで買える。
- In 100 minuti puoi prendere due autobus. → In 100 minutes you can take two buses.100分以内ならバスに2回乗れる。
- Con lo stesso biglietto puoi prendere la metro due volte. → With the same ticket you can take the metro twice.同じ切符で地下鉄に2回乗れる。
- Il biglietto si convalida quando scendi. → You validate the ticket when you get off.切符は降りるときに刻印する。
- Puoi comprare il biglietto anche con il telefono. → You can also buy the ticket with your phone.スマホでも切符が買える。
- Se non convalidi il biglietto, va bene lo stesso. → If you don’t validate the ticket, it’s fine anyway.刻印しなくても問題ない。
5. Completa le frasi
Usa: tabaccheria · fermata · scendere · convalidare · indirizzo · tariffa · traffico · resto
- Il biglietto si compra in .You buy tickets at the tobacconist’s.切符はタバッキで買えます。
- Dov’è la della metro?Where’s the metro stop?地下鉄の駅はどこですか?
- A che fermata devo ?Which stop do I get off at?どの停留所で降りればいいですか?
- Appena sali sull’autobus devi il biglietto.As soon as you get on the bus you have to validate the ticket.バスに乗ったらすぐ切符を刻印しなければなりません。
- Mi può portare a questo ?Can you take me to this address?この住所までお願いできますか?
- Per l’aeroporto c’è la fissa.There’s a fixed fare to the airport.空港までは定額料金です。
- C’è : ci vogliono venti minuti.There’s traffic: it’ll take twenty minutes.渋滞なので20分かかります。
- Ecco quindici euro. Tenga il !Here’s fifteen euros. Keep the change!15ユーロです。おつりはけっこうです!
6. Che cosa chiedi?
Tocca la situazione e poi la frase giusta.
7. Che cosa dici?
Leggi la situazione e tocca la frase giusta.
- Il tassista ti chiede «Dove la porto?». → The taxi driver asks «Where can I take you?».運転手に「どちらまで?」と聞かれる。
- Sei in tabaccheria. → You’re at the tobacconist’s.タバッキにいる。
- Vuoi sapere il prezzo prima di partire. → You want to know the price before setting off.出発前に値段を知りたい。
- La corsa costa 14,50 € e dai 15 euro al tassista. → The ride costs €14.50 and you give the driver 15 euros.料金は14.50ユーロで、運転手に15ユーロ渡す。
- Vedi il tuo albergo, ma il taxi va ancora avanti. → You see your hotel, but the taxi keeps going.ホテルが見えたのに、タクシーが進み続ける。
- Il tassista ti aiuta con la valigia. → The taxi driver helps you with your suitcase.運転手がスーツケースを運んでくれる。
- Il tassista dice «Ci vogliono venti minuti». Vuol dire che… → The driver says «Ci vogliono venti minuti». It means that…運転手が「Ci vogliono venti minuti」と言う。その意味は…
- Il tassista ti chiede «Prima volta a Roma?» ed è la prima volta. → The driver asks «First time in Rome?» and it is your first time.運転手に「ローマは初めて?」と聞かれ、実際に初めて。
8. Metti in ordine
Tocca le parole nell’ordine giusto.
- ? Which bus goes to the Colosseum?コロッセオ行きのバスはどれですか?
- ? Which stop do I get off at?どの停留所で降りればいいですか?
- ? Can you take me to this address?この住所までお願いできますか?
- ? How much is it to the airport?空港までいくらですか?
- ? Where do you buy a bus ticket?バスの切符はどこで買えますか?
- . Can you stop here, please.ここで止めてください。
4🇮🇹 Consigli da italiano
Il biglietto si compra prima
Su molti autobus non si vendono biglietti. Compralo prima in tabaccheria (cerca la grande «T» bianca su sfondo blu o nero), all’edicola o con l’app. In alcune città, come Roma e Milano, ai tornelli della metro puoi anche pagare con la carta contactless.
Prenota la fermata
Sull’autobus, un po’ prima della tua fermata premi il pulsante: si accende la scritta «fermata prenotata». Se nessuno lo preme e alla fermata non c’è nessuno, l’autobus non si ferma.
Solo taxi ufficiali
I taxi ufficiali hanno la scritta TAXI sul tetto e un numero sulla portiera; in molte città, come Roma e Milano, sono bianchi. Prendili alla fermata dei taxi o chiamali con il telefono o con un’app; non accettare passaggi da chi ti avvicina in stazione o in aeroporto.
Tariffa fissa per l’aeroporto
In alcune città, come Roma, tra l’aeroporto e il centro c’è una tariffa fissa. Chiedi prima di partire: «C’è la tariffa fissa?». Negli altri casi paghi quello che dice il tassametro, con eventuali supplementi (per esempio di notte o nei giorni festivi).
Altre situazioni di viaggio
☕ Al barOrdinare caffè e cornetto, pagare alla cassa, al banco o al tavolo.
🍝 Al ristorantePrenotare, leggere il menù, ordinare e chiedere il conto.
🚆 In stazioneComprare il biglietto, leggere il tabellone, trovare il binario.
🏨 In albergoFare il check-in, chiedere informazioni, risolvere un problema in camera.
🧭 Chiedere la stradaChiedere dov’è un posto e capire le indicazioni: destra, sinistra, dritto.
🍅 Al mercatoChiedere i prezzi, le quantità (un etto, un chilo) e pagare.
✈️ In aeroportoFare il check-in, imbarcare la valigia, leggere il tabellone dei voli.
🛍️ Nei negoziProvare un vestito, chiedere la taglia e il colore, capire i saldi.
🏛️ Al museoComprare il biglietto intero o ridotto, chiedere gli orari, il guardaroba e le foto.
💊 In farmaciaDire come stai, chiedere una medicina e capire quante volte prenderla.
📞 Al telefonoTelefonare per prenotare un tavolo, dire il nome lettera per lettera e il numero.