
Italiano per il viaggio A1–A2
Italiano al bar
⏱️ In 10 secondi
- Per ordinare basta: «Un caffè, per favore». Il «caffè» è l’espresso.
- Nei bar affollati prima paghi alla cassa, poi dai lo scontrino al barista.
- Al banco costa meno che al tavolo.
1Le frasi da sapere
Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢
☕ Ordinare
- Un caffè, per favore. An espresso, please.エスプレッソをください。
- Un cappuccino e un cornetto, per favore. A cappuccino and a croissant, please.カプチーノとコルネットをください。
- Vorrei una spremuta d’arancia. I’d like a fresh orange juice.生オレンジジュースをお願いします。
- Per me un caffè macchiato. A macchiato for me.私はカフェ・マッキアートを。
- Avete cornetti senza glutine? Do you have gluten-free croissants?グルテンフリーのコルネットはありますか?
- Un bicchiere d’acqua, per favore. A glass of water, please.お水を一杯ください。
💶 Pagare e chiedere
- Quant’è? How much is it?おいくらですか?
- Posso pagare con la carta? Can I pay by card?カードで払えますか?
- Pago qui o alla cassa? Do I pay here or at the till?ここで払いますか、レジですか?
- Scusi, dov’è il bagno? Excuse me, where’s the toilet?すみません、トイレはどこですか?
👂 Che cosa ti dice il barista
- Prego? / Dica! Yes? / What can I get you?ご注文は?
- Al banco o al tavolo? At the counter or at a table?カウンターですか、テーブルですか?
- Altro? Anything else?ほかには?
- Lo scontrino, per favore. The receipt, please.レシートをお願いします。
2Il dialogo: tocca a te!
Leggi (o ascolta) quello che ti dicono e scegli la risposta giusta. Se sbagli, ti spiego perché.
📖 Parole utili
- Prego? What can I get you? · ご注文は?
- il cornetto vuoto plain croissant · 何も入っていないコルネット
- al banco at the counter · カウンターで(立って)
- Altro? Anything else? · ほかには?
- basta così that's all · それで十分です
- lo scontrino receipt · レシート
- la spremuta d'arancia freshly squeezed orange juice · 生搾りオレンジジュース
- la cassa till, cash desk · レジ
☕ Sono le otto di mattina, sei in un bar di Roma. Il barista ti guarda.
🐢- BaristaBuongiorno! Prego? Good morning! What can I get you?おはようございます!ご注文は?
-
Tu
Buongiorno! Un cappuccino e un cornetto, per favore. Good morning! A cappuccino and a croissant, please.おはようございます!カプチーノとコルネットをお願いします。
- BaristaIl cornetto vuoto o alla crema? Plain croissant or with custard?コルネットはプレーンですか、クリーム入りですか?
-
Tu
Alla crema, grazie. With custard, thanks.クリーム入りで、ありがとう。
- BaristaLo prende al banco o al tavolo? Will you have it at the counter or at a table?カウンターですか、テーブル席ですか?
-
Tu
Al banco, grazie. At the counter, thanks.カウンターで、ありがとう。
- BaristaEcco a Lei. Altro? Here you are. Anything else?どうぞ。ほかには?
-
Tu
No, basta così, grazie. Quant’è? No, that’s all, thanks. How much is it?いいえ、これで結構です。おいくらですか?
- BaristaSono tre euro. That’s three euros.3ユーロです。
-
Tu
Posso pagare con la carta? Can I pay by card?カードで払えますか?
- BaristaCerto! Ecco lo scontrino. Of course! Here’s your receipt.もちろん!レシートをどうぞ。
-
Tu
Grazie, buona giornata! Thanks, have a nice day!ありがとう、よい一日を!
- BaristaGrazie a Lei, arrivederci! Thank you, goodbye!ありがとうございました、さようなら!
3Esercizi
Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.
1. Al bar con Giulia
Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.
Che cosa dice Giulia?
2. Che cosa c’è al bar?
Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!
Tocca:
3. Che cosa ordini?
Tocca una parola e poi l’immagine giusta.
Bar Centrale
| al banco | al tavolo | |
|---|---|---|
| Caffè | 1,20 | 2,50 |
| Caffè macchiato | 1,30 | 2,60 |
| Cappuccino | 1,60 | 3,50 |
| Cornetto | 1,40 | 2,50 |
| Spremuta d’arancia | 3,50 | 5,00 |
| Tramezzino | 3,00 | 4,50 |
| Acqua minerale | 1,00 | 2,00 |
4. Quanto paghi?
Guarda il listino e scrivi il prezzo in euro (per esempio 3,50).
- Un caffè al banco: €An espresso at the counterカウンターでエスプレッソ1杯
- Un cappuccino al tavolo: €A cappuccino at a tableテーブル席でカプチーノ1杯
- Un cappuccino e un cornetto al banco: €A cappuccino and a croissant at the counterカウンターでカプチーノとコルネット
- Due caffè al banco: €Two espressos at the counterカウンターでエスプレッソ2杯
- Una spremuta d’arancia al tavolo: €A fresh orange juice at a tableテーブル席で生オレンジジュース
- Un caffè macchiato e un tramezzino al banco: €A macchiato and a sandwich at the counterカウンターでマッキアートとサンドイッチ
- Un’acqua minerale al tavolo: €A mineral water at a tableテーブル席でミネラルウォーター
- Due cappuccini e due cornetti al banco: €Two cappuccinos and two croissants at the counterカウンターでカプチーノ2杯とコルネット2個
5. Che cosa dici?
Leggi la situazione e tocca la frase giusta.
- Vuoi sapere il prezzo. → You want to know the price.値段を知りたい。
- Vuoi un espresso. → You want an espresso.エスプレッソが欲しい。
- Non hai contanti. → You have no cash.現金を持っていない。
- Cerchi la toilette. → You’re looking for the toilet.トイレを探している。
- Il barista chiede «Altro?» e non vuoi niente. → The barista asks «Altro?» and you don’t want anything else.バリスタに「ほかには?」と聞かれ、もう何もいらない。
- Vuoi bere in piedi, che costa meno. → You want to drink standing up, which is cheaper.安いので立って飲みたい。
- Il barista ti dà il caffè e dice «Ecco a Lei». → The barista gives you your coffee and says «Here you are».バリスタがコーヒーを渡して「どうぞ」と言う。
- Esci dal bar alle dieci di mattina. → You leave the café at ten in the morning.朝10時にバールを出る。
6. Metti in ordine
Tocca le parole nell’ordine giusto.
- . A cappuccino and a croissant, please.カプチーノとコルネットをください。
- ? Can I pay by card?カードで払えますか?
- ? Excuse me, where’s the toilet?すみません、トイレはどこですか?
- . I’d like a fresh orange juice.生オレンジジュースをお願いします。
- . No, that’s all, thanks.いいえ、これで結構です。
- . I’ll have it at the counter.カウンターでいただきます。
4🇮🇹 Consigli da italiano
«Caffè» vuol dire espresso
Se chiedi «un caffè» ricevi una tazzina di espresso. Se lo vuoi lungo e leggero, chiedi un caffè americano o un caffè lungo.
Prima la cassa, poi il banco
Nei bar affollati delle città vai prima alla cassa, dici cosa vuoi e paghi. Poi dai lo scontrino al barista. Nei bar piccoli invece paghi alla fine.
Al banco costa meno
Se ti siedi al tavolo il prezzo può essere il doppio, soprattutto nelle piazze famose. Gli italiani spesso bevono il caffè in piedi, in due minuti.
Il cappuccino? Di mattina
Gli italiani bevono il cappuccino quasi solo a colazione; dopo pranzo prendono un caffè. Ma sei in vacanza: ordina quello che ti piace!
Altre situazioni di viaggio
🍝 Al ristorantePrenotare, leggere il menù, ordinare e chiedere il conto.
🚆 In stazioneComprare il biglietto, leggere il tabellone, trovare il binario.
🏨 In albergoFare il check-in, chiedere informazioni, risolvere un problema in camera.
🧭 Chiedere la stradaChiedere dov’è un posto e capire le indicazioni: destra, sinistra, dritto.
🍅 Al mercatoChiedere i prezzi, le quantità (un etto, un chilo) e pagare.
✈️ In aeroportoFare il check-in, imbarcare la valigia, leggere il tabellone dei voli.
🚕 Autobus e taxiComprare il biglietto dell’autobus, prendere un taxi, dare l’indirizzo e pagare.
🛍️ Nei negoziProvare un vestito, chiedere la taglia e il colore, capire i saldi.
🏛️ Al museoComprare il biglietto intero o ridotto, chiedere gli orari, il guardaroba e le foto.
💊 In farmaciaDire come stai, chiedere una medicina e capire quante volte prenderla.
📞 Al telefonoTelefonare per prenotare un tavolo, dire il nome lettera per lettera e il numero.