ItariaGoItariaGoImpara l'italiano con Simone
Italiano al telefono

Italiano per il viaggio A1–A2

Italiano al telefono

⏱️ In 10 secondi

  • Al telefono si risponde e si comincia con «Pronto».
  • Per prenotare: «Vorrei prenotare un tavolo per sabato sera. Siamo in quattro.»
  • Il nome si dice lettera per lettera con le città: «T come Torino».

1Le frasi da sapere

Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢

📞 Al telefono

  • Pronto, buongiorno! Hello, good morning!もしもし、こんにちは!
  • Vorrei prenotare un tavolo per sabato sera. I’d like to book a table for Saturday evening.土曜日の夜に席を予約したいです。
  • Siamo in quattro, alle otto. There are four of us, at eight.4人で、8時です。
  • A nome Tanaka: T come Torino, A come Ancona… Under the name Tanaka: T for Torino, A for Ancona…田中の名前で。TはトリノのT、AはアンコーナのA…
  • Può ripetere più lentamente, per favore? Can you repeat more slowly, please?もう少しゆっくり言ってもらえますか?
  • Scusi, non la sento bene. Sorry, I can’t hear you well.すみません、よく聞こえません。
  • Vorrei disdire la prenotazione. I’d like to cancel the booking.予約をキャンセルしたいです。

👂 Che cosa senti

  • Pronto? Chi parla? Hello? Who’s speaking?もしもし?どちらさまですか?
  • Per quante persone? For how many people?何名様ですか?
  • A che nome? Under what name?お名前は?
  • Le confermo: sabato alle otto, quattro persone. Let me confirm: Saturday at eight, four people.確認します。土曜日8時、4名様ですね。

3Esercizi

Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.

1. Giulia prenota al telefono

Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.

Giulia
Vorrei prenotare un tavolo per sabato sera.
Giulia
Ristoratrice
?
Ristoratrice

Che cosa dice Ristoratrice?

2. Che cosa vedi nel disegno?

Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!

Tocca:

Una turista telefona dalla camera d’albergo; la ristoratrice risponde e scrive la prenotazione
📱 Il messaggio di conferma

Ristorante La Conchiglia · Amalfi

Nome
Tanaka
Giorno
sabato 14 giugno
Ora
20:30
Persone
4
Tavolo
in terrazza, vista mare
Telefono
347 215 8906
Disdetta
gratuita fino a venerdì alle 18:00

In caso di ritardo teniamo il tavolo per 15 minuti.

3. Vero o falso?

Leggi il messaggio e tocca vero o falso.

  1. La prenotazione è per sabato sera. → The booking is for Saturday evening.予約は土曜日の夜。
  2. Il tavolo è prenotato per le otto. → The table is booked for eight o’clock.予約は8時。
  3. Sono in quattro. → There are four of them.4人で行く。
  4. Il tavolo è dentro il ristorante, vicino alla cucina. → The table is inside the restaurant, near the kitchen.席は店内の、キッチンの近く。
  5. La prenotazione è a nome Tanaka. → The booking is under the name Tanaka.予約は田中の名前。
  6. Il numero di telefono comincia con tre, quattro, sette. → The phone number starts with three, four, seven.電話番号は3、4、7で始まる。
  7. Si può disdire gratis anche sabato mattina. → You can also cancel for free on Saturday morning.土曜日の朝でも無料でキャンセルできる。
  8. Se arrivano alle 20:50, il ristorante tiene ancora il tavolo. → If they arrive at 8:50 pm, the restaurant is still holding the table.20時50分に着いても、まだ席を取っておいてくれる。

4. L’alfabeto con le città

Per fare lo spelling gli italiani usano i nomi delle città. Tocca la lettera e poi la città giusta.

5. Completa le frasi

Usa: Pronto · prenotare · in · nome · lentamente · sento · disdire · pieno

  1. , buongiorno!Hello, good morning!もしもし、こんにちは!
  2. Vorrei un tavolo per sabato sera.I’d like to book a table for Saturday evening.土曜日の夜に席を予約したいです。
  3. Siamo quattro, alle otto.There are four of us, at eight.4人で、8時です。
  4. A che ?Under what name?お名前は?
  5. Può ripetere più , per favore?Can you repeat more slowly, please?もう少しゆっくり言ってもらえますか?
  6. Scusi, non la bene.Sorry, I can’t hear you well.すみません、よく聞こえません。
  7. Vorrei la prenotazione.I’d like to cancel the booking.予約をキャンセルしたいです。
  8. Mi dispiace, alle otto è tutto .I’m sorry, eight o’clock is fully booked.申し訳ありません、8時は満席です。

6. Che cosa dici?

Leggi la situazione e tocca la frase giusta.

  1. Squilla il telefono e rispondi. → The phone rings and you answer.電話が鳴って、出る。
  2. La linea è disturbata. → The line is bad.電話の音が悪い。
  3. La ristoratrice parla molto veloce. → The restaurant owner is speaking very fast.お店の人がとても早口。
  4. Sabato non potete più andare a cena. → You can no longer go to dinner on Saturday.土曜日の夕食に行けなくなった。
  5. Ti chiede «Per quante persone?» e siete tu e un amico. → She asks «For how many people?» and it’s you and a friend.「何名様?」と聞かれる。自分と友達1人。
  6. Ti chiede «A che nome?». → She asks «Under what name?».「お名前は?」と聞かれる。
  7. Devi dire la lettera R del tuo nome. → You need to say the letter R in your name.名前のRを伝えたい。
  8. Ti chiede «Mi lascia un numero di telefono?». → She asks «Can you leave me a phone number?».「お電話番号をいただけますか?」と聞かれる。

7. Metti in ordine

Tocca le parole nell’ordine giusto.

  1. .
    I’d like to book a table for Saturday evening.土曜日の夜に席を予約したいです。
  2. .
    There are four of us, at eight.4人で、8時です。
  3. ?
    Can you repeat more slowly, please?もう少しゆっくり言ってもらえますか?
  4. .
    Sorry, I can’t hear you well.すみません、よく聞こえません。
  5. .
    I’d like to cancel the booking.予約をキャンセルしたいです。
  6. ?
    Is a table on the terrace possible?テラス席はできますか?

4🇮🇹 Consigli da italiano

«Pronto?»

Gli italiani rispondono al telefono con «Pronto?», anche quando il numero è sconosciuto. Chi telefona a un negozio o a un ristorante dice subito «Buongiorno» o «Buonasera»; per finire si dice «Arrivederci».

Lo spelling con le città

Per dire il nome lettera per lettera si usano le città italiane: A come Ancona, B come Bologna, T come Torino. Per le lettere straniere si dice: K «cappa», J «i lunga», W «doppia vu», Y «ipsilon».

I numeri di telefono

Il prefisso dell’Italia è +39. I numeri di cellulare cominciano con il 3; i numeri fissi cominciano con lo 0, che va sempre composto (per esempio 06 per Roma). I numeri si dicono di solito cifra per cifra.

A cena si va tardi

Molti ristoranti aprono per la cena verso le 19:00–19:30 e gli italiani cenano spesso dopo le 20, al Sud anche più tardi. Nei posti famosi d’estate prenota qualche giorno prima; e se non puoi andare, telefona per disdire.

Prepara il tuo viaggio con me

Lezioni per il viaggio

In poche lezioni online impari le frasi che userai davvero e le pratichiamo parlando. La prima lezione di prova è gratuita.

Scopri le lezioni

Il quaderno di esercizi

Dialoghi al bar, al ristorante e in viaggio con l’audio di voci italiane, e centinaia di esercizi con traduzioni in inglese e giapponese. L’Unità 1 è gratis.

Prova l’Unità 1 gratis