
Italiano per il viaggio A1–A2
Italiano nei negozi
⏱️ In 10 secondi
- Per guardare senza comprare: «Sto solo dando un’occhiata, grazie».
- Per provare: «Posso provare questa giacca?». Si prova nel camerino.
- La taglia: «la 42», «una taglia più grande». Le taglie italiane sono diverse da quelle inglesi, americane e giapponesi.
1Le frasi da sapere
Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢
👗 Guardare e provare
- Sto solo dando un’occhiata, grazie. I’m just looking, thanks.見ているだけです、ありがとう。
- Posso provare questa giacca? Can I try this jacket on?このジャケットを試着してもいいですか?
- Dov’è il camerino? Where’s the fitting room?試着室はどこですか?
- Avete una taglia più grande? Do you have a bigger size?もっと大きいサイズはありますか?
- Ce l’avete in blu? Do you have it in blue?青はありますか?
💳 Comprare
- Quanto costa questa borsa? How much is this bag?このバッグはいくらですか?
- È in saldo? Is it on sale?セール品ですか?
- La prendo. I’ll take it.これにします。
- Posso fare il tax free? Can I get a tax refund?免税手続きはできますか?
👂 Che cosa ti dice la commessa
- Posso aiutarLa? Can I help you?何かお探しですか?
- Che taglia porta? What size do you take?サイズはおいくつですか?
- Le sta benissimo! It looks great on you!とてもお似合いです!
- Mi dispiace, è l’ultima. I’m sorry, it’s the last one.申し訳ありません、それが最後の1点です。
2Il dialogo: tocca a te!
Leggi (o ascolta) quello che ti dicono e scegli la risposta giusta. Se sbagli, ti spiego perché.
📖 Parole utili
- la vetrina the shop window · ショーウィンドウ
- provare to try on · 試着する
- la taglia (Che taglia porta?) size (What size do you take?) · サイズ(サイズはおいくつですか)
- il camerino the fitting room · 試着室
- in fondo, a destra at the back, on the right · 奥の右側
- stretto / stretta tight · きつい
- Le sta benissimo! It looks great on you! · とてもお似合いです
- lo sconto the discount · 割引
🧥 Sei in un negozio di abbigliamento a Milano. Hai visto una giacca in vetrina.
🐢- CommessaBuongiorno! Posso aiutarLa? Good morning! Can I help you?いらっしゃいませ!何かお探しですか?
-
Tu
Sì, grazie. Posso provare la giacca verde in vetrina? Yes, thanks. Can I try on the green jacket in the window?はい。ショーウィンドウの緑のジャケットを試着できますか?
- CommessaCerto! Che taglia porta? Of course! What size do you take?もちろんです!サイズは?
-
Tu
La quarantadue. A forty-two.42です。
- CommessaEcco a Lei. Il camerino è in fondo, a destra. Here you are. The fitting room is at the back, on the right.どうぞ。試着室は奥の右です。
- CommessaAllora, come va? So, how is it?いかがですか?
-
Tu
È un po’ stretta. Avete una taglia più grande? It’s a bit tight. Do you have a bigger size?少しきついです。もっと大きいサイズはありますか?
- CommessaEcco la quarantaquattro. Le sta benissimo! Here’s the forty-four. It looks great on you!44をどうぞ。とてもお似合いです!
-
Tu
Sì, questa va bene. Quanto costa? Yes, this one fits. How much is it?はい、これはちょうどいいです。おいくらですか?
- CommessaCentoventi euro, ma oggi c’è il venti per cento di sconto. A hundred and twenty euros, but today there’s twenty per cent off.120ユーロですが、今日は20%引きです。
-
Tu
Allora sono novantasei euro. La prendo! So that’s ninety-six euros. I’ll take it!では96ユーロですね。これにします!
- CommessaOttima scelta! Vuole un sacchetto? Great choice! Would you like a bag?いいお買い物です!袋はご入用ですか?
-
Tu
Sì, grazie. Posso pagare con la carta? Yes, please. Can I pay by card?はい、お願いします。カードで払えますか?
- CommessaCerto. Ecco lo scontrino. Grazie e buona giornata! Of course. Here’s your receipt. Thank you and have a nice day!もちろんです。レシートをどうぞ。ありがとうございました!
3Esercizi
Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.
1. Giulia compra una giacca
Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.
Che cosa dice Giulia?
2. Che cosa c’è nel negozio?
Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!
Tocca:
- Giacca120 € · −20%
- Vestito80 € · −50%
- Jeans60 € · −30%
- Sciarpa25 € · −40%
- Borsa150 € · −10%
- Cappello35 € · −20%
- Maglietta20 €
- Scarpe da ginnastica90 €
3. Quanto costa con lo sconto?
Ci sono i saldi! Guarda i cartellini e scrivi il prezzo da pagare in euro (per esempio 96).
- La giacca: €The jacketジャケット
- Il vestito: €The dressワンピース
- I jeans: €The jeansジーンズ
- La sciarpa: €The scarfマフラー
- La borsa: €The bagバッグ
- Il cappello: €The hat帽子
- Due magliette: €Two T-shirtsTシャツ2枚
- Le scarpe da ginnastica e una maglietta: €The trainers and a T-shirtスニーカーとTシャツ1枚
4. Che cosa provi?
Tocca una parola e poi l’immagine giusta.
5. Che cosa dici?
Leggi la situazione e tocca la frase giusta.
- Non vuoi aiuto: guardi soltanto. → You don’t want help: you’re just looking.手伝いはいらない。見ているだけ。
- La giacca è stretta. → The jacket is tight.ジャケットがきつい。
- Ti piace il modello, ma non il colore rosso. → You like the style, but not the red colour.デザインは好きだけど、赤い色は好きではない。
- Vuoi provare i pantaloni. → You want to try on the trousers.ズボンを試着したい。
- Vuoi sapere se c’è lo sconto. → You want to know if there’s a discount.割引があるか知りたい。
- Hai deciso: compri la borsa. → You’ve decided: you’re buying the bag.決めた!バッグを買う。
- Abiti fuori dall’Unione Europea e vuoi indietro l’IVA. → You live outside the EU and want the VAT back.EU圏外に住んでいて、付加価値税を返してほしい。
- La commessa ti dice «Le sta benissimo!». → The shop assistant says «It looks great on you!».店員さんに「とてもお似合いです!」と言われる。
6. Completa le frasi
Usa: occhiata · vetrina · camerino · taglia · stretta · saldo · sconto · sacchetto
- Sto solo dando un’, grazie.I’m just looking, thanks.見ているだけです、ありがとう。
- Posso provare la giacca verde in ?Can I try on the green jacket in the window?ショーウィンドウの緑のジャケットを試着できますか?
- Scusi, dov’è il ?Excuse me, where’s the fitting room?すみません、試着室はどこですか?
- Avete una più grande?Do you have a bigger size?もっと大きいサイズはありますか?
- La giacca è un po’ : mi serve la 44.The jacket is a bit tight: I need a 44.ジャケットが少しきついので、44が必要です。
- Questa borsa è in ?Is this bag on sale?このバッグはセール品ですか?
- Oggi c’è il venti per cento di .Today there’s twenty per cent off.今日は20%引きです。
- Vuole un ?Would you like a bag?袋はご入用ですか?
7. Metti in ordine
Tocca le parole nell’ordine giusto.
- ? Can I try this jacket on?このジャケットを試着してもいいですか?
- ? Do you have a bigger size?もっと大きいサイズはありますか?
- ? Do you have it in blue?青はありますか?
- ? How much is this bag?このバッグはいくらですか?
- . I’m just looking, thanks.見ているだけです、ありがとう。
- ? Where’s the fitting room?試着室はどこですか?
4🇮🇹 Consigli da italiano
I saldi
In Italia i saldi ci sono due volte all’anno: d’inverno, dai primi giorni di gennaio, e d’estate, dai primi giorni di luglio. Le date esatte le decide ogni regione.
Saluta quando entri
Nei negozi piccoli si saluta entrando («Buongiorno!») e uscendo («Arrivederci!»), anche se non compri niente. Prima di toccare i vestiti piegati, puoi chiedere: «Posso guardare?».
Le taglie sono diverse
Una taglia 42 italiana da donna corrisponde più o meno a una 10 inglese o a una 6 americana. Per le scarpe si usano i numeri europei (37, 38, 39…). Nel dubbio, prova sempre nel camerino.
Tax free e scontrino
Se abiti fuori dall’Unione Europea, sopra una certa cifra puoi chiedere il rimborso dell’IVA: chiedi il modulo tax free in negozio e fallo convalidare in aeroporto prima di partire. Conserva sempre lo scontrino: serve per un cambio.
Altre situazioni di viaggio
☕ Al barOrdinare caffè e cornetto, pagare alla cassa, al banco o al tavolo.
🍝 Al ristorantePrenotare, leggere il menù, ordinare e chiedere il conto.
🚆 In stazioneComprare il biglietto, leggere il tabellone, trovare il binario.
🏨 In albergoFare il check-in, chiedere informazioni, risolvere un problema in camera.
🧭 Chiedere la stradaChiedere dov’è un posto e capire le indicazioni: destra, sinistra, dritto.
🍅 Al mercatoChiedere i prezzi, le quantità (un etto, un chilo) e pagare.
✈️ In aeroportoFare il check-in, imbarcare la valigia, leggere il tabellone dei voli.
🚕 Autobus e taxiComprare il biglietto dell’autobus, prendere un taxi, dare l’indirizzo e pagare.
🏛️ Al museoComprare il biglietto intero o ridotto, chiedere gli orari, il guardaroba e le foto.
💊 In farmaciaDire come stai, chiedere una medicina e capire quante volte prenderla.
📞 Al telefonoTelefonare per prenotare un tavolo, dire il nome lettera per lettera e il numero.