
Italiano per il viaggio A1–A2
Italiano al mercato
⏱️ In 10 secondi
- Per il prezzo: «Quanto costano le pesche?» (plurale) / «Quanto costa il basilico?» (singolare).
- Le quantità: un etto = 100 g, mezzo chilo = 500 g.
- Non toccare la frutta: la sceglie il venditore. Tu chiedi: «Mi dà…?»
1Le frasi da sapere
Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢
🍅 Chiedere e comprare
- Quanto costano i pomodori? How much are the tomatoes?トマトはいくらですか?
- Quanto costa il basilico? How much is the basil?バジルはいくらですか?
- Vorrei un chilo di mele. I’d like a kilo of apples.りんごを1キロください。
- Mi dà un etto di prosciutto? Can I have 100 grams of ham?生ハムを100グラムください。
- Mezzo chilo di ciliegie, per favore. Half a kilo of cherries, please.さくらんぼを500グラムください。
- Posso assaggiare? Can I try some?味見してもいいですか?
💶 Finire e pagare
- Basta così, grazie. That’s all, thanks.これで結構です。
- Quant’è in tutto? How much is it altogether?全部でいくらですか?
- Ha un sacchetto? Do you have a bag?袋はありますか?
👂 Che cosa ti dice il venditore
- Che cosa Le do? What can I get you?何にしましょう?
- Sono un po’ di più, va bene lo stesso? It’s a bit over, is that OK?少し多いですが、いいですか?
- Altro? Anything else?ほかには?
- Sono maturi: li mangi oggi o domani. They’re ripe: eat them today or tomorrow.熟しているので、今日か明日食べてください。
2Il dialogo: tocca a te!
Leggi (o ascolta) quello che ti dicono e scegli la risposta giusta. Se sbagli, ti spiego perché.
📖 Parole utili
- Che cosa Le do? What can I get you? · 何にしましょうか?
- va bene lo stesso? is that still OK? · それでも大丈夫ですか?
- basta così that's all, that's enough · それで結構です
- Quant'è in tutto? How much is it altogether? · 全部でいくらですか?
- il resto change (money) · お釣り
- un etto 100 grams · 100グラム
- il sacchetto (shopping) bag · 袋、レジ袋
- maturo (maturi) ripe · 熟した
🍑 Sei al mercato di Campo de’ Fiori, a Roma. Vuoi comprare pesche e pomodori.
🐢- FruttivendolaBuongiorno! Che cosa Le do? Good morning! What can I get you?おはようございます!何にしましょう?
-
Tu
Buongiorno! Quanto costano le pesche? Good morning! How much are the peaches?おはようございます!桃はいくらですか?
- FruttivendolaTre euro al chilo. Sono dolcissime! Three euros a kilo. They’re really sweet!1キロ3ユーロ。とっても甘いですよ!
-
Tu
Allora un chilo di pesche, per favore. Then a kilo of peaches, please.では桃を1キロください。
- FruttivendolaEcco qua. Sono un chilo e cento: va bene lo stesso? Here you are. It’s one kilo one hundred: is that OK?はい、どうぞ。1キロ100グラムですが、いいですか?
-
Tu
Sì, va bene. E vorrei anche mezzo chilo di pomodori. Yes, that’s fine. And I’d also like half a kilo of tomatoes.はい、大丈夫です。それとトマトを500グラムください。
- FruttivendolaBenissimo. Altro? Great. Anything else?はい。ほかには?
-
Tu
No, basta così. Quant’è in tutto? No, that’s all. How much is it altogether?いいえ、これで結構です。全部でいくらですか?
- FruttivendolaLe pesche tre euro e trenta, i pomodori un euro e venti… In tutto quattro euro e cinquanta. The peaches three thirty, the tomatoes one twenty… Four fifty altogether.桃が3ユーロ30、トマトが1ユーロ20…全部で4ユーロ50です。
-
Tu
Ecco cinque euro. Here’s five euros.5ユーロでお願いします。
- FruttivendolaEcco il resto: cinquanta centesimi. Grazie e arrivederci! Here’s your change: fifty cents. Thank you and goodbye!おつりの50セントです。ありがとう、さようなら!
-
Tu
Grazie a Lei, arrivederci! Thank you, goodbye!こちらこそ、さようなら!
3Esercizi
Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.
1. Giulia al mercato
Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.
Che cosa dice Giulia?
2. Che cosa c’è al mercato?
Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!
Tocca:
- Pomodori2,40 €/kg
- Pesche3,00 €/kg
- Limoni2,00 €/kg
- Ciliegie8,00 €/kg
- Parmigiano2,50 €/etto
- Prosciutto crudo3,00 €/etto
- Basilico1,00 €/mazzo
- Uova0,40 € l’una
3. Quanto spendi?
Guarda i cartellini e scrivi il prezzo in euro (per esempio 2,40).
- Un chilo di pomodori: €A kilo of tomatoesトマト1キロ
- Mezzo chilo di ciliegie: €Half a kilo of cherriesさくらんぼ500グラム
- Due chili di pesche: €Two kilos of peaches桃2キロ
- Un etto di prosciutto crudo: €100 grams of cured ham生ハム100グラム
- Due etti di parmigiano: €200 grams of parmesanパルミジャーノ200グラム
- Sei uova: €Six eggs卵6個
- Un mazzo di basilico e un chilo di limoni: €A bunch of basil and a kilo of lemonsバジル1束とレモン1キロ
- Mezzo chilo di pomodori: €Half a kilo of tomatoesトマト500グラム
4. Quanto è?
Tocca la quantità e poi il numero giusto.
5. Costa o costano?
Una cosa → costa. Più cose → costano. Tocca la forma giusta.
- Quanto i pomodori? How much are the tomatoes?トマトはいくら?
- Quanto il basilico? How much is the basil?バジルはいくら?
- Quanto le uova? How much are the eggs?卵はいくら?
- Quanto un chilo di pesche? How much is a kilo of peaches?桃1キロはいくら?
- Quanto le ciliegie? How much are the cherries?さくらんぼはいくら?
- Quanto il parmigiano? How much is the parmesan?パルミジャーノはいくら?
- Quanto questi limoni? How much are these lemons?このレモンはいくら?
- Quanto questa borsa? How much is this bag?このバッグはいくら?
6. Metti in ordine
Tocca le parole nell’ordine giusto.
- ? How much are the tomatoes?トマトはいくらですか?
- . I’d like a kilo of apples.りんごを1キロください。
- ? Can I have 100 grams of ham?生ハムを100グラムください。
- . That’s all, thanks.これで結構です。
- ? How much is it altogether?全部でいくらですか?
- ? Can I pay by card?カードで払えますか?
4🇮🇹 Consigli da italiano
Non toccare la frutta
Al mercato e dal fruttivendolo la frutta la sceglie il venditore. Se vuoi qualcosa di preciso, chiedi: «Mi dà due pesche mature per stasera?»
L’etto, misura italiana
Per salumi e formaggi si usa l’etto (100 grammi): «due etti di mortadella». Per frutta e verdura si usa il chilo.
Vai la mattina
I mercati rionali aprono presto e chiudono verso le 13–14. La mattina presto c’è la scelta migliore.
Tieni gli spiccioli
Oggi molti banchi accettano la carta, ma non tutti. Monete e banconote piccole sono sempre utili.
Altre situazioni di viaggio
☕ Al barOrdinare caffè e cornetto, pagare alla cassa, al banco o al tavolo.
🍝 Al ristorantePrenotare, leggere il menù, ordinare e chiedere il conto.
🚆 In stazioneComprare il biglietto, leggere il tabellone, trovare il binario.
🏨 In albergoFare il check-in, chiedere informazioni, risolvere un problema in camera.
🧭 Chiedere la stradaChiedere dov’è un posto e capire le indicazioni: destra, sinistra, dritto.
✈️ In aeroportoFare il check-in, imbarcare la valigia, leggere il tabellone dei voli.
🚕 Autobus e taxiComprare il biglietto dell’autobus, prendere un taxi, dare l’indirizzo e pagare.
🛍️ Nei negoziProvare un vestito, chiedere la taglia e il colore, capire i saldi.
🏛️ Al museoComprare il biglietto intero o ridotto, chiedere gli orari, il guardaroba e le foto.
💊 In farmaciaDire come stai, chiedere una medicina e capire quante volte prenderla.
📞 Al telefonoTelefonare per prenotare un tavolo, dire il nome lettera per lettera e il numero.