ItariaGoItariaGoImpara l'italiano con Simone
Italiano al mercato

Italiano per il viaggio A1–A2

Italiano al mercato

⏱️ In 10 secondi

  • Per il prezzo: «Quanto costano le pesche?» (plurale) / «Quanto costa il basilico?» (singolare).
  • Le quantità: un etto = 100 g, mezzo chilo = 500 g.
  • Non toccare la frutta: la sceglie il venditore. Tu chiedi: «Mi dà…?»

1Le frasi da sapere

Tocca 🔊 per ascoltare la frase e ripetila ad alta voce. 🐢

🍅 Chiedere e comprare

  • Quanto costano i pomodori? How much are the tomatoes?トマトはいくらですか?
  • Quanto costa il basilico? How much is the basil?バジルはいくらですか?
  • Vorrei un chilo di mele. I’d like a kilo of apples.りんごを1キロください。
  • Mi dà un etto di prosciutto? Can I have 100 grams of ham?生ハムを100グラムください。
  • Mezzo chilo di ciliegie, per favore. Half a kilo of cherries, please.さくらんぼを500グラムください。
  • Posso assaggiare? Can I try some?味見してもいいですか?

💶 Finire e pagare

  • Basta così, grazie. That’s all, thanks.これで結構です。
  • Quant’è in tutto? How much is it altogether?全部でいくらですか?
  • Ha un sacchetto? Do you have a bag?袋はありますか?

👂 Che cosa ti dice il venditore

  • Che cosa Le do? What can I get you?何にしましょう?
  • Sono un po’ di più, va bene lo stesso? It’s a bit over, is that OK?少し多いですが、いいですか?
  • Altro? Anything else?ほかには?
  • Sono maturi: li mangi oggi o domani. They’re ripe: eat them today or tomorrow.熟しているので、今日か明日食べてください。

3Esercizi

Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.

1. Giulia al mercato

Leggi il fumetto e scegli la battuta giusta per la nuvoletta vuota.

Fruttivendolo
Buongiorno, signorina! Che cosa Le do?
Fruttivendolo
Giulia
?
Giulia
Fruttivendolo
Ecco a Lei! Desidera altro?
Fruttivendolo

Che cosa dice Giulia?

2. Che cosa c’è al mercato?

Leggi la parola e tocca la cosa giusta nel disegno. Se sbagli, riprova!

Tocca:

Un banco del mercato con frutta, verdura, formaggio e pane
🧺 Il banco del mercato
  • Pomodori2,40 €/kg
  • Pesche3,00 €/kg
  • Limoni2,00 €/kg
  • Ciliegie8,00 €/kg
  • Parmigiano2,50 €/etto
  • Prosciutto crudo3,00 €/etto
  • Basilico1,00 €/mazzo
  • Uova0,40 € l’una

3. Quanto spendi?

Guarda i cartellini e scrivi il prezzo in euro (per esempio 2,40).

  1. Un chilo di pomodori: €A kilo of tomatoesトマト1キロ
  2. Mezzo chilo di ciliegie: €Half a kilo of cherriesさくらんぼ500グラム
  3. Due chili di pesche: €Two kilos of peaches桃2キロ
  4. Un etto di prosciutto crudo: €100 grams of cured ham生ハム100グラム
  5. Due etti di parmigiano: €200 grams of parmesanパルミジャーノ200グラム
  6. Sei uova: €Six eggs卵6個
  7. Un mazzo di basilico e un chilo di limoni: €A bunch of basil and a kilo of lemonsバジル1束とレモン1キロ
  8. Mezzo chilo di pomodori: €Half a kilo of tomatoesトマト500グラム

4. Quanto è?

Tocca la quantità e poi il numero giusto.

5. Costa o costano?

Una cosa → costa. Più cose → costano. Tocca la forma giusta.

  1. Quanto i pomodori? How much are the tomatoes?トマトはいくら?
  2. Quanto il basilico? How much is the basil?バジルはいくら?
  3. Quanto le uova? How much are the eggs?卵はいくら?
  4. Quanto un chilo di pesche? How much is a kilo of peaches?桃1キロはいくら?
  5. Quanto le ciliegie? How much are the cherries?さくらんぼはいくら?
  6. Quanto il parmigiano? How much is the parmesan?パルミジャーノはいくら?
  7. Quanto questi limoni? How much are these lemons?このレモンはいくら?
  8. Quanto questa borsa? How much is this bag?このバッグはいくら?

6. Metti in ordine

Tocca le parole nell’ordine giusto.

  1. ?
    How much are the tomatoes?トマトはいくらですか?
  2. .
    I’d like a kilo of apples.りんごを1キロください。
  3. ?
    Can I have 100 grams of ham?生ハムを100グラムください。
  4. .
    That’s all, thanks.これで結構です。
  5. ?
    How much is it altogether?全部でいくらですか?
  6. ?
    Can I pay by card?カードで払えますか?

4🇮🇹 Consigli da italiano

Non toccare la frutta

Al mercato e dal fruttivendolo la frutta la sceglie il venditore. Se vuoi qualcosa di preciso, chiedi: «Mi dà due pesche mature per stasera?»

L’etto, misura italiana

Per salumi e formaggi si usa l’etto (100 grammi): «due etti di mortadella». Per frutta e verdura si usa il chilo.

Vai la mattina

I mercati rionali aprono presto e chiudono verso le 13–14. La mattina presto c’è la scelta migliore.

Tieni gli spiccioli

Oggi molti banchi accettano la carta, ma non tutti. Monete e banconote piccole sono sempre utili.

Prepara il tuo viaggio con me

Lezioni per il viaggio

In poche lezioni online impari le frasi che userai davvero e le pratichiamo parlando. La prima lezione di prova è gratuita.

Scopri le lezioni

Il quaderno di esercizi

Dialoghi al bar, al ristorante e in viaggio con l’audio di voci italiane, e centinaia di esercizi con traduzioni in inglese e giapponese. L’Unità 1 è gratis.

Prova l’Unità 1 gratis