ItariaGoItariaGoLearn Italian with Simone
Aya is going to Florence by train.
Aya is going to Florence by train.

Italian grammar A1

Simple prepositions: di, a, da, in…

⏱️ In 10 seconds

  • There are eight: di, a, da, in, con, su, per, tra (or fra). They’re small words, but they appear in almost every sentence.
  • a + city, in + country or region, da + person: vado a Roma, vado in Italia, vado da Luca.
  • Sono di Tokyo (I was born there), vengo da Tokyo. Transport: in treno, in macchina, but a piedi (on foot).

1The rule

aRoma·inItalia·daLuca

The three prepositions of place: a + city, in + country or region, da + person. They work both for where you go and where you are: vado a Roma (I go to Rome), abito a Roma (I live in Rome).

The prepositions and their main uses

usouseesempiexamples
diorigin (essere di + city), possession, material, topicSono di Napoli. (I’m from Naples.) · la bici di Luca (Luca’s bike) · una borsa di pelle (a leather bag) · Parliamo di sport. (We talk about sport.)
acities; casa, scuola, letto, teatro; a piedi; andare a + infinitiveAbito a Milano. (I live in Milan.) · Torno a casa. (I go back home.) · Vado a piedi. (I walk there.) · Vado a mangiare. (I’m going to eat.)
daorigin, starting point (venire da, partire da); at someone’s home or workplace; how long (since)Vengo da Osaka. (I come from Osaka.) · Vado da Giulia. (I’m going to Giulia’s.) · Studio italiano da due anni. (I’ve been studying Italian for two years.)
incountries, regions, large islands; shops ending in -ia / -eria and many other places; means of transportVivo in Giappone. (I live in Japan.) · Vado in farmacia. (I’m going to the chemist’s.) · Vengo in treno. (I’m coming by train.)
contogether with someone; the tool you useEsco con Paola. (I’m going out with Paola.) · Pago con la carta. (I pay by card.)
suon, on top of (usually with the article: sul, sulla); topicIl gatto è sul letto. (The cat is on the bed.) · un libro su Roma (a book about Rome)
perdestination (partire per); who or what something is forParto per Londra. (I’m leaving for London.) · Questo regalo è per te. (This present is for you.) · Studio per l’esame. (I’m studying for the exam.)
tra / frabetween two things or people; in how much time (in the future)tra la banca e il bar (between the bank and the bar) · Arrivo tra dieci minuti. (I’ll be there in ten minutes.)

uso use

di
origin (essere di + city), possession, material, topic
a
cities; casa, scuola, letto, teatro; a piedi; andare a + infinitive
da
origin, starting point (venire da, partire da); at someone’s home or workplace; how long (since)
in
countries, regions, large islands; shops ending in -ia / -eria and many other places; means of transport
con
together with someone; the tool you use
su
on, on top of (usually with the article: sul, sulla); topic
per
destination (partire per); who or what something is for
tra / fra
between two things or people; in how much time (in the future)

esempi examples

di
Sono di Napoli. (I’m from Naples.) · la bici di Luca (Luca’s bike) · una borsa di pelle (a leather bag) · Parliamo di sport. (We talk about sport.)
a
Abito a Milano. (I live in Milan.) · Torno a casa. (I go back home.) · Vado a piedi. (I walk there.) · Vado a mangiare. (I’m going to eat.)
da
Vengo da Osaka. (I come from Osaka.) · Vado da Giulia. (I’m going to Giulia’s.) · Studio italiano da due anni. (I’ve been studying Italian for two years.)
in
Vivo in Giappone. (I live in Japan.) · Vado in farmacia. (I’m going to the chemist’s.) · Vengo in treno. (I’m coming by train.)
con
Esco con Paola. (I’m going out with Paola.) · Pago con la carta. (I pay by card.)
su
Il gatto è sul letto. (The cat is on the bed.) · un libro su Roma (a book about Rome)
per
Parto per Londra. (I’m leaving for London.) · Questo regalo è per te. (This present is for you.) · Studio per l’esame. (I’m studying for the exam.)
tra / fra
tra la banca e il bar (between the bank and the bar) · Arrivo tra dieci minuti. (I’ll be there in ten minutes.)
Before an article, di, a, da, in, su join it to form one word: al bar, dal medico, nel cassetto, sul tavolo. These are the articulated prepositions (see the questions at the bottom of the page).
  • 1. City or country? a + city (and small islands), in + country, region and large island: Abito a Osaka, in Giappone. Vado in Sicilia, a Palermo. Andiamo a Capri. The preposition is the same for where you are and where you go, while English switches between “in” and “to”: abito a Roma (I live in Rome), vado a Roma (I go to Rome). Plural countries take the article: negli Stati Uniti (in / to the United States).
  • 2. Shops and places in town. With in and no article: shops ending in -ia and -eria (in farmacia, in libreria, in pizzeria, in gelateria: chemist’s, bookshop, pizzeria, ice-cream shop) and in banca, in ufficio, in palestra, in biblioteca, in centro, in montagna, in vacanza (bank, office, gym, library, town centre, mountains, on holiday). But with a + article: al mare, al cinema, al bar, al supermercato, al ristorante. And with no article: a casa, a scuola, a letto, a teatro (home, school, bed, theatre).
  • 3. da + person = at / to their home, practice or shop: Vado da Luca. (I’m going to Luca’s.) Ceno da mia nonna. (I have dinner at my grandma’s.) With a noun like medico, dentista, parrucchiere (doctor, dentist, hairdresser) you also need the article: Vado dal medico. You never say vado a Luca.
  • 4. Sono di or vengo da? essere di + city = the city where you were born or grew up: Sono di Tokyo. venire da + city or country: Vengo da Tokyo. Vengo dal Giappone (with a country there’s an article). For the country, Italians usually use the adjective: Sono giapponese. (I’m Japanese.)
  • 5. Means of transport: in without the article: in treno, in macchina, in autobus, in aereo, in bici (by train, car, bus, plane, bike). But: a piedi (on foot) and a cavallo (on horseback). Use con + article for one specific train, bus etc.: Arrivo con il treno delle otto. (I’m arriving on the eight o’clock train.)
  • 6. tra / fra and per. tra + time = in how much time, in the future: Il film comincia tra dieci minuti. (The film starts in ten minutes.) (in dieci minuti means something else: how long it takes you, Mi preparo in dieci minuti = I get ready in ten minutes.) partire per + destination, partire da + starting point: Parto da Roma per Londra. (I’m leaving Rome for London.)

2⚠️ Watch out

Cities take a.

Vado in Roma.

Vado a Roma.

Countries take in.

Abito a Giappone.

Abito in Giappone.

To go to someone’s place you use da.

Stasera vado a Marco.

Stasera vado da Marco.

essere di, but venire da.

Sono da Tokyo.

Sono di Tokyo. / Vengo da Tokyo.

3Examples

Aya è di Kyoto, ma adesso abita a Milano.

Aya is from Kyoto, but now she lives in Milan.アヤは京都出身ですが、今はミラノに住んでいます。

Domani Kenji va in Sicilia in aereo.

Tomorrow Kenji is flying to Sicily.明日ケンジは飛行機でシチリアへ行きます。

Oggi pomeriggio vado dal medico e poi in farmacia.

This afternoon I’m going to the doctor’s and then to the chemist’s.今日の午後は病院に行って、それから薬局に行きます。

Vado a scuola a piedi, ma torno in autobus.

I walk to school, but I come back by bus.学校へは歩いて行きますが、帰りはバスです。

Il treno per Firenze parte tra dieci minuti.

The train to Florence leaves in ten minutes.フィレンツェ行きの電車は10分後に出発します。

Stasera ceno da Giulia con i miei amici.

Tonight I’m having dinner at Giulia’s with my friends.今晩は友だちとジュリアの家で夕食を食べます。

4Exercises

Type or tap your answer, then press “Check”. Correct answers turn green.

1. Complete with the preposition

Write the right simple preposition: di, a, da, in, con, su, per, tra.

  1. Kenji abita Napoli.Kenji lives in Naples.ケンジはナポリに住んでいます。
  2. Mia sorella lavora Germania.My sister works in Germany.姉はドイツで働いています。
  3. Di dove sei? – Sono Osaka.Where are you from? – I’m from Osaka.どこの出身? – 大阪です。
  4. Kenji non è italiano: viene Tokyo.Kenji isn’t Italian: he comes from Tokyo.ケンジはイタリア人ではありません。東京から来ました。
  5. Questa macchina è mio padre: è sua.This car is my father’s: it’s his.この車は父のものです。
  6. Vengo a scuola piedi.I walk to school.学校へは歩いて来ます。
  7. Vado al lavoro treno.I go to work by train.電車で仕事に行きます。
  8. Il film comincia dieci minuti.The film starts in ten minutes.映画は10分後に始まります。
  9. Questo regalo è te.This present is for you.このプレゼントはあなたにです。
  10. Stasera esco Giulia e Marco.Tonight I’m going out with Giulia and Marco.今晩はジュリアとマルコと出かけます。

2. Choose the right preposition

Tap the right preposition.

  1. Vado Roma per il fine settimana. I’m going to Rome for the weekend.週末にローマへ行きます。
  2. L’anno prossimo studio Italia. Next year I’m studying in Italy.来年はイタリアで勉強します。
  3. Stasera ceno mia nonna. Tonight I’m having dinner at my grandmother’s.今晩は祖母の家で夕食を食べます。
  4. Sono Tokyo, ma abito a Kyoto. I’m from Tokyo, but I live in Kyoto.東京出身ですが、京都に住んでいます。
  5. Kenji viene Giappone. Kenji comes from Japan.ケンジは日本から来ました。
  6. Andiamo in centro autobus. We’re going to the town centre by bus.バスで中心街へ行きます。
  7. Il negozio è la banca e il bar. The shop is between the bank and the bar.その店は銀行とバールの間にあります。
  8. Sabato andiamo pizzeria con gli amici. On Saturday we’re going to a pizzeria with friends.土曜日は友だちとピザ屋に行きます。
  9. Ci vediamo un’ora davanti al museo. See you in an hour in front of the museum.1時間後に美術館の前で会いましょう。
  10. Domani mattina parto Parigi. Tomorrow morning I’m leaving for Paris.明日の朝、パリへ出発します。

3. Questions and answers

Match each question to the right answer.

4. Find the mistake

If there’s a mistake, tap the wrong word and write the correct one. If the sentence is correct, tap “✓ It’s correct”.

  1. I come to class by bus.授業にはバスで来ます。
  2. Where are you from? – I’m from Tokyo.どこの出身? – 東京です。
  3. I live in Venice with my family.家族とベネチアに住んでいます。
  4. The train to Bologna leaves in five minutes.ボローニャ行きの電車は5分後に出発します。
  5. My mother works at a chemist’s.母は薬局で働いています。
  6. I walk to the office.会社へは歩いて行きます。
  7. This summer we’re going to Spain.今年の夏はスペインに行きます。
  8. Tonight I’m going to Giulia’s: she lives near here.今晩はジュリアの家に行きます。この近くに住んでいるんです。

5. Put in order

Tap the words in the right order.

  1. .
    I’m going to Rome by train.電車でローマへ行きます。
  2. .
    Tonight I’m having dinner at Paola’s.今晩はパオラの家で夕食を食べます。
  3. .
    I’ll be home in ten minutes.10分後に家に着きます。
  4. .
    I’m going to the chemist’s with my sister.姉と薬局に行きます。

5Frequently asked questions

When does the preposition join the article?
When di, a, da, in, su are followed by an article (il, la, i…), they’re written as one word:
  • a + il cinema = al cinema (to the cinema)
  • da + il medico = dal medico (to the doctor’s)
  • in + la borsa = nella borsa (in the bag)
With con, per, tra they stay separate: con il treno, per la mamma. The full table is on the page about articulated prepositions.
Why do you say “al mare” but “in montagna”?
There is no logical rule: they’re fixed expressions, so it’s best to learn them by heart.
  • a: a casa, a scuola, a letto, a teatro
  • al: al mare, al cinema, al bar, al ristorante, al supermercato
  • in: in montagna, in campagna, in centro, in città, in banca, in ufficio, in palestra, in vacanza
“Tra” or “fra”?
They mean exactly the same and you can use whichever you like. Italians usually pick the one that sounds better, to avoid repeating the same sounds:
  • fra tre giorni (in three days – smoother than tra tre giorni)
  • tra fratelli (between brothers – smoother than fra fratelli)

Want to keep going?

The workbook

Hundreds of exercises from A1 to C1, many with illustrated scenes, with dialogues, full explanations and English and Japanese translations. Unit 1 is free.

Try Unit 1 for free

A lesson with me

We put the grammar into practice by speaking. The first trial lesson is free.

Book a lesson