ItariaGoItariaGoImpara l'italiano con Simone
Ana: «Vorrei un piatto di pasta, per favore.»
Ana: «Vorrei un piatto di pasta, per favore.»

Grammatica italiana A2

Il condizionale presente

⏱️ In 10 secondi

  • Si forma come il futuro, ma con le desinenze -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero: parlerei, prenderei, dormirei.
  • Serve per essere gentili (vorrei un caffè), esprimere desideri (mi piacerebbe…) e dare consigli (dovresti…).
  • Attenzione a noi: parleremmo (condizionale, due m) ≠ parleremo (futuro, una m).

1La regola

parlare→parle+rei=parlerei

Infinito senza -e finale (nei verbi in -are la a diventa e: parlar- → parler-) + -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. È la stessa radice del futuro: parlerò → parlerei.

Verbi regolari

-areparlare-ereprendere-iredormire
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero

-are parlare

io
parlerei
tu
parleresti
lui / lei
parlerebbe
noi
parleremmo
voi
parlereste
loro
parlerebbero

-ere prendere

io
prenderei
tu
prenderesti
lui / lei
prenderebbe
noi
prenderemmo
voi
prendereste
loro
prenderebbero

-ire dormire

io
dormirei
tu
dormiresti
lui / lei
dormirebbe
noi
dormiremmo
voi
dormireste
loro
dormirebbero
Come nel futuro: cercare → cercherei, pagare → pagherei (si aggiunge la h); cominciare → comincerei, mangiare → mangerei (cade la i). I verbi in -isc- sono regolari: finire → finirei, capire → capirei. Pronuncia: parlerèi, parlerèbbe, parlerèbbero.

Verbi irregolari più usati

essereaverevolerepotere
iosareiavreivorreipotrei
tusarestiavrestivorrestipotresti
lui / leisarebbeavrebbevorrebbepotrebbe
noisaremmoavremmovorremmopotremmo
voisaresteavrestevorrestepotreste
lorosarebberoavrebberovorrebberopotrebbero

essere

io
sarei
tu
saresti
lui / lei
sarebbe
noi
saremmo
voi
sareste
loro
sarebbero

avere

io
avrei
tu
avresti
lui / lei
avrebbe
noi
avremmo
voi
avreste
loro
avrebbero

volere

io
vorrei
tu
vorresti
lui / lei
vorrebbe
noi
vorremmo
voi
vorreste
loro
vorrebbero

potere

io
potrei
tu
potresti
lui / lei
potrebbe
noi
potremmo
voi
potreste
loro
potrebbero
Gli irregolari hanno la stessa radice del futuro: sarò → sarei, avrò → avrei, vorrò → vorrei, potrò → potrei. Le desinenze restano sempre -rei, -resti, -rebbe…

Altri irregolari (forma con io)

  • andareandrei
  • farefarei
  • starestarei
  • daredarei
  • venireverrei
  • doveredovrei
  • saperesaprei
  • vederevedrei
  • viverevivrei
  • bereberrei
  • rimanererimarrei
  • tenereterrei
  • 1. Richieste gentili – al bar, in negozio, con persone che non conosci: Vorrei un caffè, per favore. Scusi, potrebbe aiutarmi? Mi daresti una mano? È più cortese del presente (voglio, può, dai).
  • 2. Desideri – cose che vorresti fare: Mi piacerebbe vivere in Italia. Andrei volentieri al mare. Con una cosa al plurale: Mi piacerebbero due gatti.
  • 3. Consigli – con dovere o con al tuo posto (= se fossi in te): Sei stanco: dovresti riposare. Al tuo posto prenderei il treno. Anche: Faresti meglio a partire presto.
  • 4. Notizie non sicure – nei giornali e in TV, per dire che un’informazione non è confermata: Secondo la polizia, il ladro sarebbe un ragazzo di vent’anni. Si usa anche per parlare di ipotesi: Con più tempo, studierei il giapponese.
  • 5. Condizionale o futuro? Le forme si somigliano molto. Ricorda: futuro parlerò, parleremo (fatti sicuri: Domani parleremo con Marco.); condizionale parlerei, parleremmo (desideri e ipotesi: Parleremmo volentieri con Marco, ma non c’è.).

2⚠️ Attenzione

Nei verbi in -are la a diventa e.

Parlarei volentieri con te.

Parlerei volentieri con te.

Il condizionale di noi ha due m: vorremo è il futuro.

Vorremo un tavolo per quattro, per favore.

Vorremmo un tavolo per quattro, per favore.

andare è irregolare: andrei, come nel futuro andrò.

Al tuo posto anderei dal medico.

Al tuo posto andrei dal medico.

Con piacere il verbo va alla 3ª persona: la cosa che piace è il soggetto.

Mi piacerei visitare il Giappone.

Mi piacerebbe visitare il Giappone.

3Esempi

Scusi, potrebbe ripetere, per favore?

Excuse me, could you repeat, please?すみません、もう一度言っていただけますか?

Buongiorno, vorrei un cappuccino e un cornetto.

Good morning, I’d like a cappuccino and a croissant.おはようございます、カプチーノとコルネットをお願いします。

Mi piacerebbe vivere un anno a Roma.

I’d like to live in Rome for a year.1年間ローマに住んでみたいです。

Hai la febbre: dovresti restare a letto.

You have a temperature: you should stay in bed.熱があるんだね。寝ていたほうがいいよ。

Al tuo posto prenderei il treno: è più comodo.

If I were you, I’d take the train: it’s more comfortable.私なら電車にするよ。そのほうが楽だから。

Secondo il giornale, domani ci sarebbe uno sciopero dei treni.

According to the newspaper, there might be a train strike tomorrow.新聞によると、明日は電車のストライキがあるらしいです。

4Esercizi

Scrivi o tocca la risposta, poi premi «Controlla». Le risposte giuste diventano verdi.

1. Completa con il condizionale

Scrivi il verbo tra parentesi al condizionale presente.

  1. Scusi, (potere) aprire la finestra?Excuse me, could you open the window?すみません、窓を開けていただけますか?
  2. Io (volere) un bicchiere d’acqua, per favore.I’d like a glass of water, please.お水を1杯お願いします。
  3. Marco, sei sempre stanco: (dovere) dormire di più.Marco, you’re always tired: you should sleep more.マルコ、いつも疲れているね。もっと寝たほうがいいよ。
  4. A Giulia (piacere) imparare il giapponese.Giulia would like to learn Japanese.ジュリアは日本語を習ってみたいと思っています。
  5. Noi (andare) volentieri al mare, ma dobbiamo lavorare.We’d gladly go to the seaside, but we have to work.私たちは海に行きたいけれど、仕事をしなければなりません。
  6. Al tuo posto io (cercare) una casa più vicina all’università.If I were you, I’d look for a place closer to the university.私なら、大学にもっと近い家を探すよ。
  7. Ragazzi, (avere) una penna da prestarmi?Guys, would you have a pen to lend me?みんな、ペンを貸してもらえないかな?
  8. Con più tempo libero, Kenji (leggere) molti libri.With more free time, Kenji would read lots of books.もっと自由な時間があれば、ケンジはたくさん本を読むでしょう。
  9. Che cosa (fare) tu al mio posto?What would you do in my place?あなたが私の立場なら、どうする?
  10. I miei genitori (venire) a trovarmi, ma il viaggio è troppo lungo.My parents would come and visit me, but the journey is too long.両親は会いに来たいのですが、旅が長すぎます。

2. Scegli la forma giusta

Tocca la forma giusta. Attenzione: in una frase serve il futuro!

  1. Buonasera, io prenotare un tavolo per due. Good evening, I’d like to book a table for two.こんばんは、2人で席を予約したいのですが。
  2. Noi un tavolo vicino alla finestra, se possibile. We’d like a table near the window, if possible.できれば窓際の席をお願いしたいのですが。
  3. Domani noi a Firenze in treno: abbiamo già i biglietti. Tomorrow we’ll go to Florence by train: we already have the tickets.明日、私たちは電車でフィレンツェに行きます。切符はもう持っています。
  4. Mi molto visitare Kyoto. I’d really like to visit Kyoto.京都にぜひ行ってみたいです。
  5. Scusi, mi dire che ore sono? Excuse me, could you tell me what time it is?すみません、今何時かわかりますか?
  6. Hai mal di denti? andare dal dentista. Do you have toothache? You should go to the dentist.歯が痛いの?歯医者に行ったほうがいいよ。
  7. Ti di venire al cinema con noi stasera? Would you like to come to the cinema with us tonight?今夜、私たちと映画に行かない?
  8. Secondo i giornali, l’attore in Italia per un nuovo film. According to the newspapers, the actor is apparently in Italy for a new film.新聞によると、その俳優は新しい映画のためにイタリアにいるらしいです。
  9. Io non mai un piatto così piccante! I would never eat such a spicy dish!私なら、こんなに辛い料理は絶対に食べません!
  10. Ragazzi, venire a cena da noi sabato? Guys, would you like to come to dinner at ours on Saturday?みんな、土曜日にうちで夕食を食べない?

3. Infinito e condizionale

Collega l’infinito alla forma con io.

4. Trova l’errore

Se c’è un errore, tocca la parola sbagliata e scrivi quella giusta. Se la frase è giusta, tocca «✓ È giusta».

  1. Could you speak more slowly, please?もう少しゆっくり話していただけますか?
  2. I’d like to learn to cook.料理を習ってみたいです。
  3. I’d gladly speak to the director.ぜひ責任者と話したいです。
  4. Tomorrow we’ll talk to the teacher.明日、先生と話します。
  5. Paola would come to the party, but she’s ill.パオラはパーティーに来たいのですが、病気です。
  6. Sorry, would you have a minute for me?ごめん、少し時間ある?
  7. We’d like two coffees, please.コーヒーを2つお願いします。
  8. If I were you, I’d go to the doctor.私なら医者に行くよ。

5. Metti in ordine

Tocca le parole nell’ordine giusto.

  1. .
    I’d like a glass of red wine.赤ワインを1杯お願いします。
  2. .
    I’d like to visit Japan.日本に行ってみたいです。
  3. .
    If I were you, I’d take the train.私なら電車にするよ。
  4. ?
    Could you close the door?ドアを閉めていただけますか?

5Domande frequenti

Che differenza c’è tra condizionale e futuro?
Hanno la stessa radice (parler-, sar-, andr-, vorr-) ma desinenze diverse: parlerò / parlerei, sarà / sarebbe. Il futuro dice che una cosa succederà; il condizionale dice che succederebbe, se fosse possibile, o la chiede in modo gentile. Attenzione soprattutto a noi: andremo (futuro) e andremmo (condizionale). Il futuro è spiegato nella pagina Il futuro semplice.
Al bar devo dire «vorrei» o «volevo»?
Tutte e due sono gentili. Vorrei (condizionale) è la forma più comune e va bene in ogni situazione; volevo (imperfetto) è tipico della lingua parlata, al bar o in negozio. Voglio, invece, può sembrare brusco. Per l’imperfetto, vedi la pagina L’imperfetto.
Come si dice «If I had time, I would travel»?
Se avessi tempo, viaggerei. Dopo se si usa il congiuntivo, non il condizionale (mai se avrei): è il periodo ipotetico, un argomento di livello B1.

Vuoi andare avanti?

Il quaderno di esercizi

Centinaia di esercizi dall’A1 al C1, molti con scene illustrate, con dialoghi, spiegazioni complete e traduzioni in inglese e giapponese. L’Unità 1 è gratis.

Prova l’Unità 1 gratis

Una lezione con me

Mettiamo in pratica la grammatica parlando. La prima lezione di prova è gratuita.

Prenota una lezione