In stazione (At the station)
Valentina buys a train ticket to Florence.
- 👥 Valentina and Bigliettaio
- 💬 19 lines
- ✏️ 6 exercises
- ⏱️ 10 minutes
What the dialogue is about
Valentina is at the station ticket office and wants a ticket to Florence. The clerk offers the high-speed Frecciarossa or the regional train, with different journey times and prices. Then come the platform, the coach, the seat and a short delay. A very useful dialogue for travelling by train in Italy.
What you learn
- Buying a ticket: one way or return
- Asking how long and how much: «Quanto ci vuole?», «ci mette tre ore»
- Understanding platform, coach, seat and delay
- Times: alle dieci e un quarto, alle sette e mezza di sera
Useful words
- la biglietteria
- ticket office
- andata e ritorno
- return ticket
- il binario
- platform
- la carrozza
- coach (of a train)
- in ritardo
- late
- convalidare
- to validate
Who is speaking?
Listen to the line and tap the person who says it.
Which transport?
Listen and tap the right picture.
Valentina takes…Which train takes almost three hours?
Choose the right answer
Listen to the dialogue and tap the right answer.
What time does the high-speed train leave?
How much is the one-way ticket on the high-speed train?
Which platform does the train leave from?
How late is the train today?
Where does Valentina sit?
Put in order
Listen to the lines and tap them in the order of the dialogue.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Dictation
Listen and write the sentence. You can listen as many times as you like.
True or false?
Listen to the dialogue again and choose.
Valentina compra un biglietto di sola andata.Valentina buys a one-way ticket.ヴァレンティーナは片道切符を買う。
Con il Frecciarossa ci vuole un’ora e mezza.The high-speed train takes an hour and a half.高速列車だと1時間半かかる。
Valentina prende il treno regionale.Valentina takes the regional train.ヴァレンティーナは普通列車に乗る。
Il treno parte dal binario otto.The train leaves from platform eight.列車は8番線から出る。
Oggi il treno è in ritardo.Today the train is late.今日、列車は遅れている。
Read and listen
Now read the dialogue as you listen. Tap a line to hear it again.
BigliettaioBuongiorno, desidera?Good morning, can I help you?おはようございます、ご用件は?
ValentinaBuongiorno. Vorrei un biglietto per Firenze, per favore.Good morning. I'd like a ticket to Florence, please.おはようございます。フィレンツェまでの切符を1枚お願いします。
BigliettaioSolo andata o andata e ritorno?One way or return?片道ですか、往復ですか?
ValentinaAndata e ritorno. Parto oggi e torno domenica sera.Return. I'm leaving today and coming back on Sunday evening.往復です。今日出発して、日曜日の夜に戻ります。
BigliettaioAllora, c'è un Frecciarossa alle dieci e un treno regionale alle dieci e un quarto.Well, there's a Frecciarossa at ten and a regional train at a quarter past ten.それでは、10時のフレッチャロッサと、10時15分の普通列車があります。
ValentinaQuanto ci vuole con il Frecciarossa?How long does it take with the Frecciarossa?フレッチャロッサだとどのくらいかかりますか?
BigliettaioCi vuole un'ora e mezza. Il regionale, invece, ci mette quasi tre ore.It takes an hour and a half. The regional train, on the other hand, takes almost three hours.1時間半です。普通列車だと3時間近くかかります。
ValentinaE quanto costa il Frecciarossa?And how much is the Frecciarossa?フレッチャロッサはいくらですか?
BigliettaioL'andata costa quarantacinque euro. Con il regionale, solo venti.One way costs forty-five euros. With the regional train, only twenty.片道45ユーロです。普通列車なら、たった20ユーロです。
ValentinaMmm… Prendo il Frecciarossa: ho fretta. E per il ritorno?Hmm… I'll take the Frecciarossa: I'm in a hurry. And for the way back?うーん…フレッチャロッサにします。急いでいるので。帰りは?
BigliettaioDomenica c'è un treno alle sette e mezza di sera. Va bene?On Sunday there's a train at half past seven in the evening. Is that OK?日曜日は夜7時半の電車があります。よろしいですか?
ValentinaPerfetto. Posso pagare con la carta?Perfect. Can I pay by card?完璧です。カードで払えますか?
BigliettaioCerto. Ecco i biglietti. Il treno parte dal binario otto.Of course. Here are the tickets. The train leaves from platform eight.もちろんです。切符をどうぞ。電車は8番線から出ます。
ValentinaBinario otto. E il treno è in orario?Platform eight. And is the train on time?8番線ですね。電車は時間どおりですか?
BigliettaioPurtroppo oggi c'è un ritardo di dieci minuti.Unfortunately today there's a ten-minute delay.あいにく今日は10分遅れています。
ValentinaVa bene, allora prendo un caffè al bar. Devo convalidare il biglietto?All right, then I'll have a coffee at the café. Do I have to validate the ticket?わかりました、じゃあバールでコーヒーを飲みます。切符に刻印は必要ですか?
BigliettaioNo, per il Frecciarossa non serve: c'è già il posto. Carrozza cinque, posto dodici.No, for the Frecciarossa you don't need to: your seat is already assigned. Carriage five, seat twelve.いいえ、フレッチャロッサは必要ありません。座席指定ですから。5号車12番です。
ValentinaGrazie mille, buona giornata!Thanks a lot, have a nice day!どうもありがとう、よい一日を!
BigliettaioBuon viaggio!Have a good trip!よい旅を!
You scored 0 / 0
Did you enjoy it?
This dialogue comes from the ItariaGo workbook: every unit has two dialogues with audio by Italian voices and lots of exercises, with English and Japanese translations.