A1エピソード
バールで:コーヒーの注文のしかた
バールでの友だち2人の会話。何にする? おごるよ! 初心者向けの会話です。
スクリプト
- giuliaCiao Marco! Come va?こんにちは、マルコ!調子はどう?
- marcoCiao Giulia! Benissimo, grazie! E tu come stai?やあ、ジュリア!とても元気だよ、ありがとう!君は元気?
- giuliaCosì così, sono un po’ stanca. Oggi lavoro molto!まあまあかな、ちょっと疲れてる。今日はたくさん仕事があるの!
- marcoDavvero? Allora prendiamo un caffè insieme!本当?それじゃあ、一緒にコーヒーを飲もう!
- giuliaSì, con piacere! Andiamo al bar qui vicino.ええ、喜んで!近くのバールに行きましょう。
- baristaBuongiorno ragazzi! Che cosa prendete?おはようございます、お二人とも!何にしますか?
- giuliaBuongiorno! Per me un cappuccino e un cornetto, per favore.おはようございます!私はカプチーノとクロワッサンをお願いします。
- baristaIl cornetto lo vuoi alla crema, al cioccolato o vuoto?クロワッサンはクリーム入り、チョコ入り、それともプレーンにしますか?
- giuliaAlla crema, grazie!クリーム入りでお願いします!
- marcoIo prendo un caffè e una pasta. Che cosa c’è oggi?僕はコーヒーとお菓子を。今日は何がありますか?
- baristaC’è la pasta alla frutta e quella al cioccolato.フルーツのお菓子とチョコレートのお菓子があります。
- marcoAllora la pasta al cioccolato, per favore.それじゃあ、チョコレートのお菓子をお願いします。
- baristaEcco a voi! Sono cinque euro e ottanta.どうぞ!5ユーロ80セントです。
- giuliaOffro io!私がおごるわ!
- marcoGrazie mille, Giulia! Sei gentile.ありがとう、ジュリア!優しいね。
- giuliaPrego! La prossima volta tocca a te!どういたしまして!次はあなたの番ね!
正しい? 間違い?
- ジュリアは少し疲れている。
- マルコはカプチーノが欲しい。
- ジュリアはクリーム入りのクロワッサンが欲しい。
- 会計は5ユーロ80セント。
- マルコがコーヒーをおごる。