🎧 Ascolti di italiano gratis B1
Se vincessimo alla lotteria…
Serena e Alberto sognano a occhi aperti prima dell’estrazione.
- 👥 Serena e Alberto
- 💬 18 battute
- ✏️ 6 esercizi
- ⏱️ 10 minuti
Di che cosa parla il dialogo
Serena ha comprato un biglietto della lotteria e, aspettando l’estrazione, sogna ad alta voce con Alberto: il giro del mondo, un mese a Kyoto, una casa in Toscana, un orto. Alberto è più prudente, ma alla fine sogna anche lui. È il dialogo ideale per esercitarsi con il periodo ipotetico.
Che cosa impari
- Il periodo ipotetico: «Se vincessimo, farei…»
- Il congiuntivo imperfetto: vincessimo, potessi, avessi, fosse
- Il condizionale presente: lascerei, andresti, compreremmo, darei
- Parlare di sogni e desideri
Parole utili
- l’estrazione
- the draw · 抽選
- il mutuo
- mortgage · 住宅ローン
- il giro del mondo
- trip around the world · 世界一周
- l’ulivo
- olive tree · オリーブの木
- coltivare
- to grow · 育てる
- un cuore d’oro
- a heart of gold · 優しい心
Chi parla?
Ascolta la frase e tocca la persona che parla.
Di chi è l’idea?
Ascolta: per ogni sogno tocca chi ha avuto l’idea, Serena o Alberto.

pagare il mutuo della casapay off the mortgage家のローンを払う

fare il giro del mondotravel around the world世界一周をする

passare un mese a Kyotospend a month in Kyoto京都で1か月過ごす

comprare una casa in Toscanabuy a house in Tuscanyトスカーナに家を買う

coltivare pomodori e basilicogrow tomatoes and basilトマトとバジルを育てる

aiutare un’associazione per i bambinihelp a children’s charity子どもの支援団体を助ける
Scegli la risposta giusta
Ascolta il dialogo e tocca la risposta giusta.
Dove andrebbe Serena per prima?
Per Alberto vincere è…
Che cosa pensa Serena di Alberto alla fine?
A che ora è l’estrazione?
Metti in ordine
Ascolta le frasi e toccale nell’ordine del dialogo.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Dettato
Ascolta e scrivi la frase. Puoi ascoltare quante volte vuoi.
Vero o falso?
Ascolta ancora il dialogo e scegli.
Serena ha comprato un biglietto della lotteria.Serena bought a lottery ticket.セレーナは宝くじを買った。
Alberto pensa che sia facile vincere.Alberto thinks winning is easy.アルベルトは当たるのは簡単だと思っている。
Con i soldi, Alberto pagherebbe il mutuo.With the money, Alberto would pay off the mortgage.そのお金で、アルベルトはローンを払うだろう。
Serena vorrebbe passare un mese a Kyoto.Serena would like to spend a month in Kyoto.セレーナは京都で1か月過ごしたい。
Alberto non darebbe soldi a nessuno.Alberto wouldn’t give money to anyone.アルベルトは誰にもお金をあげないだろう。
Leggi e ascolta
Ora leggi il dialogo mentre lo ascolti. Tocca una battuta per riascoltarla.
SerenaAlberto, ho comprato un biglietto della lotteria. Stasera c'è l'estrazione!Alberto, I've bought a lottery ticket. The draw is tonight!アルベルト、宝くじを買ったの。今夜抽選があるのよ!
AlbertoTu e i tuoi biglietti… Lo sai che è quasi impossibile vincere, vero?You and your tickets… You know it's almost impossible to win, right?君と宝くじときたら…当たるのはほとんど不可能だってわかってるよね?
SerenaLo so, ma sognare non costa niente. Dimmi la verità: tu che cosa faresti se vincessimo?I know, but dreaming costs nothing. Tell me the truth: what would you do if we won?わかってる、でも夢を見るのはタダでしょ。正直に言って。もし当たったら何をする?
AlbertoMah… Se vincessimo davvero, la prima cosa che farei sarebbe pagare il mutuo della casa.Hmm… If we really won, the first thing I'd do would be to pay off the mortgage on the house.うーん…本当に当たったら、まず家のローンを払うかな。
SerenaChe noioso! Io invece lascerei subito il lavoro e farei il giro del mondo.How boring! I, on the other hand, would quit my job straight away and travel around the world.つまらない!私ならすぐに仕事を辞めて、世界一周するわ。
AlbertoIl giro del mondo? E dove andresti per prima?Around the world? And where would you go first?世界一周?最初はどこに行くの?
SerenaIn Giappone! Se potessi, passerei un mese intero a Kyoto, a vedere i templi.To Japan! If I could, I'd spend a whole month in Kyoto, seeing the temples.日本!できるなら、京都で丸1か月過ごして、お寺を見て回りたい。
AlbertoVa bene, a Kyoto verrei anch'io. Ma poi torneremmo a casa, no?OK, I'd come to Kyoto too. But then we'd come back home, wouldn't we?いいね、京都なら僕も行くよ。でもその後は家に帰るよね?
SerenaSe fosse per me, no! Andremmo in Australia, poi in Argentina…If it were up to me, no! We'd go to Australia, then to Argentina…私が決めていいなら、帰らない!オーストラリアに行って、それからアルゼンチンに…
AlbertoE se ci stancassimo di viaggiare?And what if we got tired of travelling?じゃあ、旅行に疲れたら?
SerenaAllora compreremmo una casa in Toscana, con un grande giardino e gli ulivi.Then we'd buy a house in Tuscany, with a big garden and olive trees.そしたらトスカーナに家を買うの。大きな庭とオリーブの木がある家をね。
AlbertoQuesta idea mi piace. Se avessi un giardino così, coltiverei pomodori e basilico.I like this idea. If I had a garden like that, I'd grow tomatoes and basil.その考えはいいね。そんな庭があったら、トマトとバジルを育てるよ。
SerenaVedi? Anche tu sogni! E i soldi che restano?See? You dream too! And the money that's left over?ほらね?あなたも夢見てるじゃない!残ったお金は?
AlbertoUna parte la darei ai miei genitori. E un'altra parte a un'associazione per i bambini.I'd give part of it to my parents. And another part to a children's charity.一部は両親にあげるよ。それから、もう一部は子どものための団体に。
SerenaChe bella idea. Hai un cuore d'oro, sai?What a lovely idea. You have a heart of gold, you know?すてきな考えね。あなたって本当に心が優しいのね。
AlbertoGrazie. Allora, a che ora è l'estrazione?Thanks. So, what time is the draw?ありがとう。で、抽選は何時?
SerenaAlle otto. Mancano dieci minuti!At eight. Ten minutes to go!8時よ。あと10分!
AlbertoDai, accendi la televisione. Hai visto mai…Come on, turn on the TV. You never know…ほら、テレビをつけて。ひょっとしたら…
Hai fatto 0 / 0
Ti è piaciuto?
Questo dialogo viene dal quaderno di esercizi di ItariaGo: in ogni unità due dialoghi con audio di voci italiane e tanti esercizi, con traduzioni in inglese e giapponese.