ItariaGoItariaGoImpara l'italiano con Simone
La nonna racconta una storia a Pietro davanti al camino

🎧 Ascolti di italiano gratis B1

La leggenda della Befana

La sera del 5 gennaio la nonna racconta la storia a Pietro.

  • 👥 Pietro e Nonna Rosa
  • 💬 18 battute
  • ✏️ 6 esercizi
  • ⏱️ 10 minuti
⭐ 0 / 0

Di che cosa parla il dialogo

È la sera del 5 gennaio e nonna Rosa racconta a Pietro la leggenda della Befana: i Re Magi, la vecchina che non volle partire, il sacco di dolci e il carbone per i bambini cattivi. Una storia tradizionale italiana, raccontata con il passato remoto.

Che cosa impari

  • Il passato remoto nei racconti: partirono, arrivarono, disse, decise
  • La differenza tra passato remoto e imperfetto (mentre cercavano…)
  • Raccontare una storia: tanti anni fa, una sera, il giorno dopo, allora
  • Le tradizioni italiane del 6 gennaio

Parole utili

i Re Magi
the Three Wise Men · 東方の三博士
la vecchina
little old woman · おばあさん
spazzare
to sweep · 掃く
pentirsi
to regret · 後悔する
il carbone
coal · 炭
la calza
stocking · 靴下
1

Chi parla?

Ascolta la frase e tocca la persona che parla.

 

2

La storia in figure

Ascolta la storia e tocca la figura giusta.

Che cosa faceva la vecchina quando arrivarono i Re Magi?

Che cosa preparò il giorno dopo?

Che cosa porta ai bambini cattivi?

Che cosa deve fare Pietro adesso?

3

Scegli la risposta giusta

Ascolta il dialogo e tocca la risposta giusta.

  1. Che giorno è domani?

  2. Dove volevano andare i Re Magi?

  3. Perché la vecchina non andò con loro?

  4. Per quanto tempo camminò la Befana?

4

Metti in ordine

Ascolta le frasi e toccale nell’ordine del dialogo.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

5

Dettato

Ascolta e scrivi la frase. Puoi ascoltare quante volte vuoi.

6

Vero o falso?

Ascolta ancora il dialogo e scegli.

  • I Re Magi chiesero la strada alla vecchina.The Wise Men asked the old woman the way.三人の博士はおばあさんに道をたずねた。

  • La Befana partì subito con i Re Magi.The Befana left straight away with the Wise Men.ベファーナはすぐに博士たちと一緒に出発した。

  • Il giorno dopo la vecchina si pentì.The next day the old woman regretted it.次の日、おばあさんは後悔した。

  • La Befana trovò i Re Magi dopo due giorni.The Befana found the Wise Men after two days.ベファーナは2日後に博士たちを見つけた。

  • Ai bambini cattivi la Befana porta il carbone.The Befana brings coal to naughty children.ベファーナは悪い子には炭を持ってくる。

7

Leggi e ascolta

Ora leggi il dialogo mentre lo ascolti. Tocca una battuta per riascoltarla.

  1. Pietro
    PietroNonna, domani è il sei gennaio! Mi racconti la storia della Befana?Grandma, tomorrow is the sixth of January! Will you tell me the story of the Befana?おばあちゃん、明日は1月6日だよ!ベファーナのお話してくれる?
  2. Nonna Rosa
    Nonna RosaCerto, tesoro. Allora… tanti, tanti anni fa, tre Re Magi partirono dall'Oriente per portare dei regali a Gesù Bambino.Of course, sweetheart. So… many, many years ago, three Wise Men set off from the East to bring gifts to the Baby Jesus.もちろんよ。それじゃあ…むかしむかし、三人の博士が幼子イエスに贈り物を届けるために東の国から旅立ちました。
  3. Pietro
    PietroErano i re del presepe?Were they the kings in the nativity scene?プレゼーペの王さまたち?
  4. Nonna Rosa
    Nonna RosaProprio loro. Una sera, mentre cercavano la strada, arrivarono davanti alla casetta di una vecchina.That's them. One evening, while they were looking for the way, they came to the little house of an old woman.そう、その人たちよ。ある晩、道を探していると、一人のおばあさんの小さな家の前に着きました。
  5. Pietro
    PietroEd era la Befana?And was she the Befana?それがベファーナだったの?
  6. Nonna Rosa
    Nonna RosaSì. I Re Magi bussarono alla porta e le chiesero la strada per Betlemme. Poi la invitarono ad andare con loro.Yes. The Wise Men knocked on the door and asked her the way to Bethlehem. Then they invited her to go with them.そうよ。博士たちは戸をたたいて、ベツレヘムへの道をたずねました。それから一緒に行こうと誘ったの。
  7. Pietro
    PietroE lei andò?And did she go?それで、行ったの?
  8. Nonna Rosa
    Nonna RosaNo! Disse che aveva troppo lavoro in casa e rimase a spazzare il pavimento.No! She said she had too much housework and stayed behind to sweep the floor.ううん!家の仕事が多すぎると言って、残って床を掃いていたの。
  9. Pietro
    PietroChe peccato!What a shame!もったいない!
  10. Nonna Rosa
    Nonna RosaInfatti, il giorno dopo la vecchina si pentì. Preparò un grande sacco pieno di dolci e partì per raggiungere i Re Magi.Indeed, the next day the old woman regretted it. She prepared a big sack full of sweets and set off to catch up with the Wise Men.そうね、次の日、おばあさんは後悔しました。お菓子をいっぱい詰めた大きな袋を用意して、博士たちに追いつこうと出発したの。
  11. Pietro
    PietroE li trovò?And did she find them?それで、見つけたの?
  12. Nonna Rosa
    Nonna RosaPurtroppo no. Camminò per giorni e giorni, ma non riuscì mai a trovarli.Sadly not. She walked for days and days, but she never managed to find them.残念ながら見つからなかったの。何日も何日も歩いたけど、どうしても見つけられなかったのよ。
  13. Pietro
    PietroPovera Befana… E i dolci?Poor Befana… And the sweets?かわいそうなベファーナ…。お菓子はどうなったの?
  14. Nonna Rosa
    Nonna RosaAllora decise di lasciare un dolce in ogni casa dove c'era un bambino, sperando che uno di loro fosse Gesù.So she decided to leave a sweet in every house where there was a child, hoping that one of them was Jesus.それで、子どものいる家に一つずつお菓子を置いていくことにしたの。その中の一人がイエスさまだといいなと思ってね。
  15. Pietro
    PietroAh, ecco perché porta i dolci a tutti i bambini!Ah, that's why she brings sweets to all children!ああ、だから子どもたちみんなにお菓子を持ってくるんだね!
  16. Nonna Rosa
    Nonna RosaEsatto. Ma solo ai bambini buoni. A quelli cattivi porta il carbone!Exactly. But only to good children. To the naughty ones she brings coal!そのとおり。でも、いい子にだけよ。悪い子には炭を持ってくるの!
  17. Pietro
    PietroIo sono stato bravissimo quest'anno, vero nonna?I've been really good this year, haven't I, Grandma?ぼく、今年はすごくいい子だったよね、おばあちゃん?
  18. Nonna Rosa
    Nonna RosaMmm… quasi sempre! Ora vai ad appendere la calza vicino al camino.Mmm… almost always! Now go and hang your stocking by the fireplace.うーん…だいたいはね!さあ、暖炉のそばに靴下をつるしてらっしゃい。

Ti è piaciuto?

Questo dialogo viene dal quaderno di esercizi di ItariaGo: in ogni unità due dialoghi con audio di voci italiane e tanti esercizi, con traduzioni in inglese e giapponese.

Prova l’Unità 1 gratis 🎧 Altri ascolti