🎧 Ascolti di italiano gratis A1
Al bar
Francesca e Tommaso fanno colazione prima di prendere il treno.
- 👥 Barista e Francesca e Tommaso
- 💬 17 battute
- ✏️ 6 esercizi
- ⏱️ 10 minuti
Di che cosa parla il dialogo
Francesca e Tommaso fanno colazione in un bar italiano prima di prendere il treno. Ordinano al banco, scelgono il cornetto, chiedono l’acqua naturale e pagano con la carta. Ascolti come si ordina davvero in un bar in Italia e impari le frasi da usare in viaggio.
Che cosa impari
- Ordinare: «Per me un cappuccino», «Prendo…»
- Al banco o al tavolo? Naturale o frizzante?
- Chiedere il prezzo e pagare: «Quant’è?», «Posso pagare con la carta?»
- Le cose del bar: caffè, cappuccino, cornetto, tramezzino, spremuta
Parole utili
- il banco
- the counter · カウンター
- il caffè lungo
- long espresso · 薄めのエスプレッソ
- il tramezzino
- triangular sandwich · トラメッツィーノ
- naturale / frizzante
- still / sparkling · 炭酸なし/炭酸入り
- offro io
- it’s on me · 私がおごるよ
- lo scontrino
- the receipt · レシート
Chi parla?
Ascolta la frase e tocca la persona che parla.
Cosa ordinano?
Ascolta e tocca tutte le cose che ordina ogni persona.
Francesca prende 2 cose:
Tommaso prende 3 cose:Scegli la risposta giusta
Ascolta il dialogo e tocca la risposta giusta.
Che cornetto prende Francesca?
Dove fanno colazione?
Quanto pagano in tutto?
Chi paga?
Metti in ordine
Ascolta le frasi e toccale nell’ordine del dialogo.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Dettato
Ascolta e scrivi la frase. Puoi ascoltare quante volte vuoi.
Vero o falso?
Ascolta ancora il dialogo e scegli.
Francesca prende un cornetto alla crema.Francesca has a custard croissant.フランチェスカはクリームのコルネットを食べる。
Tommaso vuole l’acqua frizzante.Tommaso wants sparkling water.トンマーゾは炭酸水がほしい。
Francesca e Tommaso hanno il treno alle nove e mezza.Francesca and Tommaso have a train at half past nine.2人の電車は9時半だ。
Francesca paga con la carta.Francesca pays by card.フランチェスカはカードで払う。
Leggi e ascolta
Ora leggi il dialogo mentre lo ascolti. Tocca una battuta per riascoltarla.
BaristaBuongiorno, ragazzi! Cosa vi preparo?Good morning, guys! What can I get you?おはよう!何にする?
FrancescaCiao! Allora, per me un cappuccino e un cornetto alla crema, se c'è ancora.Hi! So, a cappuccino for me and a custard croissant, if there are any left.こんにちは!えっと、私はカプチーノと、まだあればクリームのコルネットを。
BaristaEh, mi dispiace, quelli alla crema sono finiti. Però ci sono al cioccolato, alla marmellata, oppure vuoti.Oh, sorry, the custard ones are gone. But there are chocolate, jam, or plain ones.あー、ごめん、クリームのは売り切れ。でもチョコ、ジャム、プレーンならあるよ。
FrancescaVa bene, allora prendo quello alla marmellata. Mi piace lo stesso.OK, then I'll take the jam one. I like it anyway.いいよ、じゃあジャムのにする。それも好きだから。
BaristaPerfetto. E tu, cosa prendi?Perfect. And you, what are you having?了解。君は何にする?
TommasoPer me un caffè lungo, grazie. E anche un bicchiere d'acqua, perché ho una sete…A long coffee for me, thanks. And a glass of water too, because I'm so thirsty…僕は薄めのコーヒーを。それと水も一杯。すごく喉が渇いてて…
BaristaNaturale o frizzante?Still or sparkling?普通の水、それとも炭酸?
TommasoNaturale. Senti, avete anche qualcosa di salato? Un panino, un tramezzino…Still. Listen, do you have anything savoury too? A sandwich, a tramezzino…普通ので。ねえ、何かしょっぱいものもある?パニーノとか、トラメッツィーノとか…
BaristaSì, certo. Oggi ci sono i tramezzini con tonno e pomodoro, oppure con prosciutto e formaggio.Yes, of course. Today there are tramezzini with tuna and tomato, or with ham and cheese.もちろん。今日のトラメッツィーノはツナとトマト、またはハムとチーズだよ。
TommasoProsciutto e formaggio, grazie. Sono i miei preferiti!Ham and cheese, thanks. They're my favourite!ハムとチーズで。一番好きなんだ!
FrancescaMa Tommaso, sono le nove di mattina! Un tramezzino a quest'ora?But Tommaso, it's nine in the morning! A sandwich at this time?ちょっとトンマーゾ、朝の9時だよ!こんな時間にトラメッツィーノ?
TommasoE allora? Ho fame! Lo sai che a casa la mattina non faccio mai colazione.So what? I'm hungry! You know I never have breakfast at home in the morning.だから?お腹すいてるんだ!朝は家で朝ごはんを食べないって知ってるでしょ。
BaristaEcco a voi. Restate qui al banco o vi sedete al tavolo?Here you are. Are you staying here at the counter or sitting at a table?はい、どうぞ。カウンターで?それともテーブル席に座る?
FrancescaQui al banco, grazie. Abbiamo il treno alle nove e mezza. Quant'è?Here at the counter, thanks. We have a train at half past nine. How much is it?ここで大丈夫。9時半の電車に乗るから。いくら?
BaristaAllora… sono sette euro e venti in tutto.Let's see… that's seven euros twenty altogether.えーと…全部で7ユーロ20セント。
FrancescaLascia, Tommaso, offro io! Posso pagare con la carta?Leave it, Tommaso, it's my treat! Can I pay by card?いいよトンマーゾ、私のおごり!カードで払える?
BaristaCerto, nessun problema. Ecco lo scontrino. Buon viaggio, ragazzi!Of course, no problem. Here's the receipt. Have a good trip, guys!もちろん、大丈夫。はい、レシート。いい旅を!
Hai fatto 0 / 0
Ti è piaciuto?
Questo dialogo viene dal quaderno di esercizi di ItariaGo: in ogni unità due dialoghi con audio di voci italiane e tanti esercizi, con traduzioni in inglese e giapponese.